Amigas e Rivais

Adaptação

Adaptação da novela mexicana Amigas y Rivales, produzida pela Televisa em 2001, já apresentada pelo SBT entre 2002 e 2003.

Dois nomes das protagonistas foram mantidos de acordo com o original: Laura (Lizandra Parede) e Helena (Thaís Pacholek). Nayeli e Ofélia tiveram nomes diferentes na versão do SBT: Nicole (Cacau Mello) e Olívia (Karla Tenório).

Exibição

Quando Amigas e Rivais estreou, a produção antecessora do SBT, Maria Esperança, ainda estava no ar. Os últimos capítulos de Maria Esperança foram apresentados após a exibição dos primeiros capítulos de Amigas e Rivais.

A novela sofreu com alterações de horário na grade do SBT: estreou às 19h30, mais tarde foi transferida para as 19h45, e, depois, para as 20h15. Com a estreia do telejornal SBT Manchete, migrou para as 20h35.
A partir da terceira semana de exibição, a trama passou a ser exibida também aos sábados.

Amigas e Rivais foi reduzida bruscamente, por meio de uma ordem de Silvio Santos, que não estava satisfeito com os índices de audiência da novela. Mais de 50 capítulos gravados foram cortados. A trama tinha capítulos suficientes para ir até o mês de abril de 2008, mas, com os cortes, teve seu término em janeiro.

Protagonistas devassas

“Esta é uma novela sobre relacionamentos e jovens, feita para a família. Quero mostrar tudo o que os jovens fazem de verdade”, afirmou Letícia Dornelles, a autora responsável pela adaptação do texto, na época do lançamento da novela. Este “tudo” incluiu muitas baladas em que as meninas bebiam, usavam drogas e faziam sexo. A autora, no entanto, disse que o uso de drogas e o sexo seria sugerido: “Não haverá cenas explícitas, será subliminar”, disse.

“Duas delas [Helena e Olívia] são umas devassas…”, disse o diretor Jacques Lagoa.

Tanta apelação teve uma justificativa: o “merchandising social”. “A gente mostra a devassidão dessas meninas e depois mostra um outro lado, o da transformação”, concluiu o diretor. “A Olívia pega Aids, e elas vão ter que mudar a forma de se comportar”, justificou.

O núcleo cômico foi composto por gays e por um “falso gay“. Jandir Ferrari, considerado a “alma da novela” pela autora, interpretou o personagem Mocho, um cabeleireiro que, por ser machão, não conseguia trabalho. Por sugestão da mulher, ele fingiu ser gay – com roupas mais do que espalhafatosas – e foi admitido em um salão. O humor de Amigas e Rivais foi baseado no estereótipos dos gays afetados.

Acusação de plágio

Enquanto o SBT exibia Amigas e Rivais, de Letícia Dornelles, a Globo exibia, na faixa das sete a noite, a novela Sete Pecados, de Walcyr Carrasco. Dornelles acusou Carrasco de plagiar expressões e temáticas de sua novela na obra dele. A autora afirmou que Carrasco copiou dela o bordão “Modéstia à parte, eu sou perigosa!” e as variantes que terminam em “eu sou brilhante”, “deslumbrante” e “o máximo”, da vilã Rosana Delaor (Talita Castro), de Amigas e Rivais. Em Sete Pecados, as expressões eram proferidas pela vilã Ágatha (Cláudia Raia). Letícia Dornelles também disse que foi plagiada em uma trama envolvendo uma criança com Aids.

Walcyr Carrasco rebateu: “Não assisto a Amigas e Rivais. Não tenho a menor ideia do que acontece nesse novela”, afirmando que ninguém pode ser acusado de plágio por usar palavras e expressões que fazem parte do vocabulário moderno.
“Quanto a personagens soropositivos, se há acusações de plágio, eu sinto muito. O plágio será de Amigas e Rivais. Eu sou autor do livro ‘A Corrente da Vida’, lançado há 14 anos, que aborda justamente uma escola onde um personagem, no caso um garoto, tem Aids”, finalizou Carrasco. (Folha de São Paulo, 06/12/2007)

Tema de abertura

O tema de abertura – “Na Guerra e na Paz” – foi cantado pelas três finalistas da última edição do programa Ídolos do SBT (de 2007): Thaeme Mariôto, Shirley Carvalho e Lenny Bellard.

Reprise

Reprisada entre 25/04/2011 e 06/01/2012, às 14h15. Curiosamente, esta reprise às tardes deu mais audiência que a apresentação original da novela – que foi em horário nobre -, e mais audiência que a novela noturna inédita contemporânea, Amor e Revolução, de Tiago Santiago.

Capítulos inéditos, que haviam sido cortadas na exibição original, foram ao ar na reapresentação – totalizando para a reprise um número de capítulos maior do que na apresentação original da novela (186 contra 140).

01. NA GUERRA E NA PAZ – Thaeme Mariôto, Shirley Carvalho e Lenny Bellard (tema de abertura)
02. SERÁ? – Leandro Lopes (tema de Raí)
03. ROTINA – Thaeme Mariôto (tema de Olívia e Ulisses)
04. VOCÊ NÃO ME CONHECE – Jay Vaquer
05. EU SOU ASSIM – Luiza Possi (tema de Helena)
06. AMORES POSSÍVEIS – Antônio Villeroy (tema de Roberto)
07. SIMPLES CARINHO – Ângela Ro Ro
08. ÍMÃ DO AMOR – Paulo Ricardo
09. AGORA SÓ FALTA VOCE – Banda Veja
10. LUZ ACESA – Zepa
11. TANTO FAZ – Zoom
12. SEM NOÇÃO – Latino (tema de Ulisses)
13. NOTÍCIAS – Gil
14. CUIDE BEM DO SEU AMOR – Paralamas do Sucesso

Ainda
A PAZ – Zizi Possi (tema de locação)
UMA CANÇÃO É PRA ISSO – Skank
O QUE É QUE EU SOU? – Paula Toller
VÊ LÁ, HEIN! – Latino (tema de Mocho)
EXCEPTIONAL – JoJo (tema de Laura)
BREAKAWAY – Kelly Clarkson (tema de Nicole)
LOVE LOVE LOVE – Lee Rogers (tema de Beto)
MOVING TOO FAST 2 – Supafly Inc. (tema de Helena na boate)

Tema de abertura: NA GUERRA E NA PAZ – Shirley Carvalho, Lenny Bellard e Thaeme Mariôto

Não medem palavras
Nada é demais
Lágrimas, sorrisos aproximam mais
Verdades, mentiras
Entre o sim e o não
Quem dá as cartas desse jogo é o coração
Livres pra sonhar
Livres pra o que der e vier
Livres pra viver a vida
Vontade
Dentro de um só coração
Desejo
Explode como um vulcão
Certeza
No que vem, no que vai
O que passa nessa vida é uma lição a mais
Amor
Que amiga é pra chamar de amiga
Tem que ser amiga para sempre
Na guerra e na paz
Não medem palavras
Nada é demais
Lágrimas, sorrisos aproximam mais
Amigas e rivais…