Carinha de Anjo

Adaptação

A base da história foi a novela mexicana Carita de Ángel, produzida pela Televisa entre 2000 e 2001 e exibida no Brasil, pelo SBT, entre 2001 e 2002 – que, por sua vez, é uma adaptação do original argentino Papá Corazón, de Abel Santa Cruz, que ganhou uma versão brasileira pela TV Tupi, Papai Coração, em 1976, com Narjara Turetta como a menina protagonista.

As tramas da atual Carinha de Anjo e de Papai Coração são as mesmas: a menina (Narjara Turetta/Lorena Queiroz) que conversa com a mãe falecida (Arlete Montenegro/Lucero), cujo pai (Paulo Goulart/Carlo Porto) está de casamento marcado com outra mulher (Joana Fomm/Dani Gondin), mas se apaixona por uma noviça, professora da garotinha (Selma Egrei/Bia Arantes).

Elenco

Para viver a protagonista, o SBT lançou a menina Lorena Queiroz, com cinco anos na época do lançamento da novela.
“Fico encantada com o talento, carisma e dedicação dela. Esse é um trabalho que envolve a família da Lorena e todos esses profissionais que acompanham o dia a dia dos ensaios, preparação, bastidores, gravação, até a edição e sonorização final. Ela é mesmo uma carinha de anjo!”, elogiou Leonor Corrêa, autora da novela.
“Precisamos respeitar seus limites e ao mesmo tempo explorar o que ela tem de melhor: a espontaneidade. Agora que ela está super adaptada, se revelou uma atriz criativa e que tem sempre uma frase ou ação para agregar nas cenas. Isso é mágico e contagiante”, revelou o diretor Ricardo Mantoanelli.
“Dulce Maria exigia que a atriz reunisse uma série de qualidades que iam além do carisma, pois exigia maturidade, sem que isso a fizesse perder a criança que ela é. Encontramos isso na Lorena”, garantiu a diretora de elenco Márcia Ítalo.

A novela teve uma estrela internacional no elenco: a atriz, cantora e apresentadora mexicana Lucero – que foi atriz-mirim, participou da novela mexicana Chispita, exibida pelo SBT em 1984. Ela viveu Tereza, mãe da Carinha de Anjo. A equipe da novela contou como foi o processo de adaptação para a personagem.
“Quando o diretor de Planejamento Artístico e Criação do SBT, Fernando Pelegio, sugeriu o nome de Lucero, ficamos todos muito empolgados, já que a atriz é querida do público brasileiro. A Lucero fala bem o português, mas é claro que o perfil de Tereza foi adaptado. A personagem nasceu no México, mas foi criada no Brasil”, contou a autora.

Com o elenco dispensado em outubro de 2017, os atores puderam participar de outros trabalhos, em outras emissoras. Bia Arantes, por exemplo, que vivia uma das protagonistas de Carinha de Anjo, foi escalada pela Globo para a novela das sete Deus Salve o Rei. Assim, entre janeiro de 2018, com a estreia de Deus Salve o Rei, e junho, término de Carinha de Anjo, a atriz pôde ser vista nos dois canais.

Além das crianças terem gravado no máximo seis horas por dia, também possuíam uma equipe qualificada que trabalhou pelo desenvolvimento do dia a dia dos novos talentos. A emissora promoveu palestras profissionais para instruir e orientar os pais dessas crianças. A fonoaudióloga Camila Mercatelli, a psicóloga Rosa Maria Naccarato, o preparador de elenco Ariel Moshe, a coach infantil Gisele Ramos e o professor de dança Eudóxio Júnior estabeleceram um diálogo diário com o elenco e também com os pais dos atores mirins. O elenco adulto também recebeu um cuidado especial, pois precisava entender e se adequar às dinâmicas necessárias para o trabalho com as crianças.

Trilha sonora

A direção musical da novela foi assinada por Arnaldo Saccomani e Laércio Ferreira, com uma trilha sonora de canções inéditas e versões que não fizeram parte da novela original mexicana, com exceção da música de abertura, que foi regravada em português e também em espanhol, na voz de Lucero.

O ator Jean Paulo Campos teve aulas de canto e aprendeu a tocar violão para viver seu personagem, o jovem cantor sertanejo Zeca.

Havia uma canção gravada em inglês na trilha sonora: “Oh Happy Day”, na voz dos coros do internato, com participação de Karin Hils, que interpretou a irmã Fabiana – em uma clara referência à personagem de Whoopi Goldberg no filme Mudança de Hábito (1992).

Os videoclipes, característica das novelas infantis do SBT, também estiveram presentes.
“Há cinco núcleos musicais e todos terão videoclipes: Zeca (Jean Paulo Campos) e seu sertanejo de raiz, Juju (Maisa Silva) e seu pop adolescente, as freiras e seu coral, o coral das crianças com clássicos infantis e os temas lúdicos de Tereza”, disse Ricardo Mantoanelli.

Multimídia

A novela também tratou de questões ligadas ao universo tecnológico. O núcleo da personagem Juju Almeida (Maia Silva) era conhecido como “família conectada” e nele estavam presentes as câmeras, os celulares e um pouco de ousadia com a linguagem em função da narrativa da web.

Antes da estreia da novela, foi lançado nas redes sociais o Vlog da Juju, que, antes da estreia, já possuía mais de um milhão de visualizações no Youtube.
“Por que a novela não pode continuar em outras plataformas depois de sair do ar? A Maisa é um fenômeno na internet e tínhamos que aproveitar mais esse talento dela. O resultado tem sido fantástico, nos números de views, na permanência (fidelidade) e na entrega da própria Maisa em cena”, afirmou o diretor geral.

Gravações

A trama apresentou elementos tecnológicos para a produção das cenas, como na captação de algumas imagens utilizando a tecnologia 4K, assim como já aconteceu em alguns videoclipes da novela antecessora, Cúmplices de um Resgate.
“Usamos imagens de drone com captação 4K para localizar a cidade de Doce Horizonte, inspirada em um município de 500 mil habitantes do interior paulista. As cenas dos sonhos de Dulce Maria e sua mãe, Tereza, também mereceram um tratamento especial na luz, cenografia e pós-produção com efeitos especiais”, explicou Ricardo Mantoanelli.

As gravações se encerraram em outubro de 2017, porém a novela só saiu do ar em junho de 2018. Mesmo com as gravações finalizadas, continuaram as gravações do vlog da Juju (Maísa Silva), que entrava no final dos capítulos e no canal da personagem no Youtube.

Cenografia

As cenas da novela foram gravadas nos estúdios 7 e 8, também na cidade cenográfica do CDT Anhanguera e em locações externas.
“A cidade cenográfica será um bairro da Doce Horizonte. Lá encontraremos a praça, a delegacia e o comércio.”, disse o diretor. Na praça ficava o point dos personagens: o food truck do chef Vitor (Thiago Mendonça).
Já o casarão que serviu de colégio das crianças ficava em uma fazenda em Itatiba (interior de São Paulo), próxima ao SBT.

A construção de toda parte cenográfica foi elaborada para traduzir a visão subjetiva, idealizada e inocente de Dulce Maria sobre o mundo e sua vida em Doce Horizonte.
“Buscamos dar um candy accent para a novela. O desafio é contar uma história triste de forma leve, divertida e doce, assim como é Dulce Maria”, explicou a diretora de arte e cenografia, Paula Utimura.

Figurinos

Para a elaboração do figurino da novela, que tinha cerca de 5 mil itens, as diretoras de figurino Cristiane Cândido e Jeane Figueiredo buscaram referências dentro do universo infantil ao pesquisarem sobre brinquedos e brincadeiras atuais para crianças de até cinco anos de idade.
“Como também temos um núcleo adolescente, observamos todo esse universo. Usamos como referência séries de TV, filmes, jogos, blogueiros e, claro, o mundo dos youtubers”, disse Jeane.

O figurino contou ainda com 25 modelos de perucas diferentes para a personagem Tia Perucas (Priscila Sol).
“São exatamente da mesma cor das roupas e acessórios usados no look. Somente um tom por look. Chegamos as cores utilizadas em uma pesquisa sobre as cores, quentes e alegres, que mais agradam as crianças”, concluiu Jeane Figueiredo.

Exibições

Depois de praticamente um ano e meio no ar, Carinha de Anjo terminou com um total de 404 capítulos, o que a colocou na sétima posição das novelas mais longas da Teledramaturgia nacional.
A primeira é Redenção (Excelsior, 1966-1968: 596 capítulos), a segunda é As Aventuras de Poliana (SBT, 2018-2020: 564), a terceira é a segunda versão de Chiquititas (SBT, 2013-2015: 545), a quarta é Os Mutantes (Record, 2007-2009: 483), a quinta é Os Imigrantes (Band, 1981-1982: 459) e a sexta é Rebelde (Record, 2011-2012: 411).

A novela foi reapresentada de 04/10/2021 a 10/08/2022, em 233 capítulos, às 20h30, depois às 21h30.

01. OH HAPPY DAY! – Karin Hils, Coro Carinha de Anjo crianças e Coro Carinha de Anjo freiras
02. VEM QUE TEM (VEM QUE VEM) – Coro Carinha de Anjo crianças
03. LINDO BALÃO AZUL – Karin Hils, Coro Carinha de Anjo crianças e Coro Carinha de Anjo freiras
04. RAP DA ÁGUA – Maisa Silva
05. A GENTE CORRE ATRÁS – Jean Paulo
06. AMOR – Lorena Queiros e Coro Carinha de Anjo crianças
07. A MAJESTADE O SABIÁ – Jean Paulo e Coro Carinha de Anjo crianças
08. TOP – Maisa Silva
09. ADRIANA CONTA UM – Coro Carinha de Anjo crianças
10. BOI DA CARA PRETA – Coro Carinha de Anjo crianças
11. BORBOLETINHA – Coro Carinha de Anjo crianças
12. OS DEDINHOS (DELBER) – Coro Carinha de Anjo crianças
13. ANJO DA INTERNET – Maisa Silva
14. EU TIREI O PÃO DO GATO – Coro Carinha de Anjo crianças

Ainda
CARINHA DE ANJO – Lucero (tema de abertura)
COMEÇO MEIO E FIM – Roupa Nova
SEGUINDO NO TREM AZUL – Roupa Nova

Tema de abertura: CARINHA DE ANJO – Lucero

Você é como o sol
Que ilumina até a lua
Não há felicidade
Que se compare com a sua
Uma em um milhão
É a mistura de ternura e ilusão

Carinha de Anjo, sorriso de cristal
Carinha de Anjo, queria adivinhar
Como você faz pra conseguir
Que o mundo gire junto com seu coração
E não imagina o que eu sinto por você
Carinha de Anjo…

A imaginação
Que você tem é sem limite
É uma explosão, é como dinamite
Uma em um milhão
Para qualquer problema encontra solução

Carinha de Anjo, sorriso de cristal
Carinha de Anjo, queria adivinhar
Como você faz pra conseguir
Que o mundo gire junto com seu coração
E não imagina o que eu sinto por você
Carinha de Anjo…