Gina

– núcleo GINA (Christiane Torloni), moça pobre, do subúrbio, bonita e inteligente. Desde jovem demonstrava talento e vocação para a pintura. Ao longo dos anos, torna-se uma famosa pintora. A trama percorre três fases de sua vida: aos 18 anos (em 1956), aos 20 (em 1958) e aos 40 (em 1978):
o pai PASQUALE PERRONE (Luiz Orioni), seu amigo e confidente. Professor de desenho, ficou viúvo quando Gina era bebê. Casou-se novamente, tendo outra filha. Morre no decorrer da trama, deixando mulher e filhas na miséria
a madrasta JULICA (Mírian Pires), mulher ranzinza que implica com ela, não escondendo sua preferência pela filha biológica. Não concorda com algumas atitudes do marido em relação à enteada
a meia-irmã ZELINDA (Fátima Freire), filha de seu pai com Julica. Carreirista, tem mania de grandeza e sonha subir na vida. Invejosa e ciumenta dos carinhos do pai com a irmã, também implica com Gina. Conhece um rapaz rico, com quem se casa, mas ele acaba deserdado
o amigo de Pasquale, OLEGÁRIO (Castro Gonzaga), marchand que torna-se conselheiro e protetor de Gina, contribuindo para o seu desenvolvimento artístico. No final da história, revela ser o seu verdadeiro pai
o primo de Pasquale, PEPINO (Antônio Patiño), vizinho de porta, solteirão. Aposentado da marinha mercante, adora contar histórias da época em que viajava a trabalho.

– núcleo de Gina depois de casada com um homem rico, tendo se transformado em uma dama da sociedade. Talentosa, tornou-se uma reconhecida artista plástica:
o marido FERNANDO ABREU (Emiliano Queiroz), diplomata brasileiro a serviço em Nova York, onde conheceu Gina. De família tradicional, é um homem distinto e sério. Sempre apoiou a carreira da mulher
os filhos: HELENA (Louise Cardoso), impetuosa e rebelde, tem uma relação conflituosa com a mãe. Acaba influenciada por boatos maldosos sobre o passado de Gina,
e JORGE (Arlindo Thadeu Barreto), muito ligado à mãe. Corredor de carros de competição. Ingênuo, deixa-se envolver por uma moça falsa, sofrendo uma decepção amorosa
a namorada de Jorge, ELIZABETH (Denise Dumont), moça interesseira, de olho em seu dinheiro
a amiga de Elizabeth, SILVIA (Elisabeth Buarque).

– núcleo de Zelinda depois de casada:
o marido AFONSO (Diogo Vilela), advogado de pai rico, acaba deserdado, para o desespero de Zelinda
a filha GRACINHA (Tetê Pritzl), apaixonada platonicamente pelo primo Jorge
o sogro AUGUSTO (Paulo Pinheiro), com quem sempre teve uma péssima relação. Ele não queria o casamento do filho, por isso deserdou-o quando ele se casou com Zelinda.

– núcleo de MIRTES (Theresa Amayo), pobre e ambiciosa. Amiga invejosa de Gina, da juventude, de quando eram vizinhas. Engendra um casamento com um homem que, na realidade, não a ama. Faz amizade com Helena com a intenção de envenená-la contra sua mãe e espalhar boatos maliciosos envolvendo Gina e Olegário, desmentidos apenas no final:
o marido OSÓRIO (Paulo Ramos), que no passado foi apaixonado por Gina, o que faz Mirtes culpá-la pela infelicidade em seu casamento
os pais: DEOLINDO (Ankito), motorista de lotação que, ao longo da trama, abre uma oficina mecânica de carros de corrida,
e DO CARMO (Joyce de Oliveira), amiga de Julica, adora uma fofoca
o irmão RENATINHO (Marcelo Vicchi / Jacques Lagoa), apaixonado por Gracinha
o amigo de Deolindo, ZECA (Lauro Góes), que torna-se seu sócio na oficina mecânica. Eterno apaixonado por Zelinda, que sempre o esnobou por ele ser pobre.

– núcleo de MARCELO (Ricardo Wanick), o primeiro amor de Gina. Rapaz de família rica. Inseguro, não consegue fazer o que tem vontade quando precisa ir contra os desejos do pai. Assim, abdica do amor por Gina para casar-se com uma moça de sua classe social. Reencontra Gina 20 anos depois, quando já estava viúvo e ela casada:
a mulher CELESTE (Patrícia Figueiredo), moça da sociedade, uma pessoa discreta e triste. Morre no decorrer da trama
o filho AMADEU (Élcio Romar), amigo de Jorge, corredor como ele. Começa a namorar Helena, mas a relação tem a oposição do pai
os pais: ISAÍAS (Pietro Mário) e DORA (Lia Farrell), casal da sociedade, orgulhosos e pedantes.

Inspiração

Em 1977, Rubens Ewald Filho e Sílvio de Abreu adaptaram o romance Éramos Seis, de Maria José Dupré, para a TV Tupi, arrancando elogios do público e crítica. A dupla foi em seguida contratada pela TV Globo. Sílvio estreou na emissora (como novelista) no horário das sete, com Pecado Rasgado, enquanto Rubens adaptou, para a faixa das seis, um outro romance da Maria José Dupré: Gina, originalmente publicado em 1945.

Maria José Dupré inspirou-se em uma mulher real para criar a história de sua heroína. Gina existiu de fato e, naturalmente com outro nome. A escritora foi procurada em sua casa por uma senhora que lhe disse esta frase: “Minha vida dá um romance!” (*)

Adaptação

Para transformar o livro em novela da faixa das seis da tarde, o autor precisou distanciar-se muito da história original. Na verdade, pouco foi usado do romance de Maria José Dupré. A trama do livro era ambientada em São Paulo, em meio a personagens imigrantes italianos. Na televisão, os imigrantes praticamente desapareceram e a ambientação foi transposta para o Rio de Janeiro. No livro, a história se desenvolve em três fases, tendo seu prólogo no começo do século 20, concluída em meados da década de 1930. A novela, por sua vez, inicia sua trama na segunda metade da década de 1950, onde se passam as duas primeiras fases da história, e tem seu epílogo na atualidade – no caso, em 1978. (*)

Entretanto, a mudança mais substancial deu-se sobre as origens e trajetória da protagonista Gina. Na novela, ela vai estudar pintura no exterior, casa-se com um homem rico e consagra-se como pintora. No livro, a protagonista era uma bela prostituta que encantou um banqueiro, casou-se e ficou famosa como cantora lírica. Diante da impossibilidade de escalar uma atriz bonita que também cantasse, optou-se pelas artes plásticas.

Porém, o que mais contribuiu para a mudança foi a abordagem sobre prostituição, impensável para o horário das seis em tempos de censura da Ditadura Militar. (*)

O diretor da novela, Sérgio Mattar, comentou em seu site sobre a escolha do romance “Gina” para ser adaptado para telenovela:
“Improvável para o horário das seis, foi concebida sem o menor senso de conteúdo. Herval Rossano, diretor do núcleo de novelas das seis, quis porque quis exibir Gina.” (*)

Críticas

Maria José Dupré não escondeu sua insatisfação com a adaptação de sua obra na TV. Na Folha de São Paulo de 12/08/1978, a escritora sentenciou: “Não… não estou gostando da novela…” Disse ela bem reticente, para em seguida fazer um outro comentário: “Gosto mais do Dancin’ Days!” (a novela das oito da época). (*)

Christiane Torloni rejeitou um papel na próxima novela das oito, Dancin’ Days para viver sua primeira protagonista, às seis. (revista Amiga nº 416, 10/05/1978)).
A atriz tinha 21 anos de idade quando aceitou protagonizar Gina, personagem que tem sua vida retratada da adolescência à maturidade. Em vez de escalar uma atriz mais velha para a fase final da história (mais da metade da trama, maior parte da ação), optou-se por caracterizar Torloni como uma mulher madura e o resultado na tela não ficou bom, recebendo críticas de toda parte.

Na Folha de São Paulo de 30/09/1978, a colunista de televisão Helena Silveira foi impiedosa em sua crítica:
“Está terminando uma das piores novelas das 18 horas da Globo. A Srª Leando Dupré, a estas alturas, deve sentir-se traída sem apelações e desculpas. (…) Esse horário tem uma produção cuidada. (…) Neste Gina, o maquiador torna todos os artistas saídos de grêmios infantojuvenis. Toma polvilho na cabeça, mecha branca na testa sem rugas. (…) Dentro dos disparates narrativos há pouco a fazer. Christiane Torloni, que se saíra razoavelmente em outras interpretações, parece, agora, vencer o páreo da pior. (…) Em Rubens Ewald Filho recairá o peso da falência de Gina? Mas anteriormente, de parceria com Silvio de Abreu, ele nos havia dado na Tupi uma quase obra-prima, com o roteiro de Éramos Seis. Gina parece–me fruto da pressa e de desencontros. No mais, tudo é um equívoco, surpreendente, na Globo, completamente fora do seu padrão de qualidade.” (*)

Já Ismael Fernandes, em seu livro “Memória da Telenovela Brasileira” foi categórico: “Uma das mais frágeis novelas do núcleo das seis horas.”
“A adaptação não tinha base para uma história diária. Assim, o autor não teve como sustentar os 90 capítulos. No entanto nada foi mais infeliz do que o envelhecimento de jovens atores contracenando com profissionais da mesma idade – como Louise Cardoso (estreando em novelas), que viveu a filha de Christiane Torloni, e Tetê Pritzl, filha de Diogo Vilela e Fátima Freire na novela.

Sobre este fato, Fátima Freire narrou em seu site:
“Nesta novela vivi uma situação engraçada. Eu fazia a Zelinda, irmã de Christiane [Torloni], e a novela começava com a gente tendo uns 17 ou 18 anos e depois tinha uma passagem de tempo de vinte anos. Na época nós tínhamos por volta de 20, 22 anos e por mais que tentassem nos envelhecer, ficou muito falso. O pior é que tivemos que contracenar com nossos colegas que tinham a mesma idade que nós, fazendo seus filhos. A Christiane era mãe da Louise Cardoso e eu era mãe da minha querida amiga Tetê Pritzl. Na hora de contracenar, quando ela falava ‘mamãe’, tínhamos que segurar o riso, o que muitas vezes não conseguíamos. Era hilário! Mas nos divertíamos muito!”

Censura

De acordo com a censura do Regime Militar, um bebê não tinha o direito de nascer se a mãe fosse solteira. A personagem Zelinda (Fátima Freire) teve sua gravidez “interrompida” pelos censores. Só quando se casou com Afonso (Diogo Vilela), a jovem pôde enfim ser mãe. (“Almanaque da TV”, Bia Braune e Rixa)

Quinze cenas dos capítulos 15 e 16 foram cortadas do roteiro pela censura, que não viu com bons olhos a gravidez de Zelinda. Por conta disso, os capítulos exibidos nos dias 12 e 13/07/1978 foram mais curtos pois, como a decisão foi feita em cima da hora, não houve tempo hábil para a regravação das sequências excluídas. No ar, o resultado saiu truncado para o espectador, que não entendeu o que aconteceu. (revista Amiga, 02/08/1978 *)

Elenco

Primeira novela da atriz Louise Cardoso.

Também a primeira novela do veterano ator e humorista Ankito (nome artístico de Anchizes Pinto).

Locações e cenografia

Gina foi a primeira novela da faixa das 18 horas da Globo a ter sequências gravadas no exterior. Cerca de 30 profissionais foram a Nova York captar cenas em que Gina e Fernando (Christiane Torloni e Emiliano Queiroz) se conhecem. Entre os pontos turísticos exibidos, a Estátua da Liberdade e o Central Park. (revista Amiga, 02/08/1978 *)

A novela também teve gravações externas no Instituto de Educação, Museu de Arte Moderna, Parque Lage, Vista Chinesa, Açude Solidão, Alto da Boa Vista e bairro da Glória, na cidade do Rio de Janeiro. (Site Memória Globo)

Os quadros atribuídos a Gina na novela eram de autoria da artista plástica Mônica Fischer.

E mais

Gina foi disponibilizada no Globoplay (plataforma streaming da Globo) em 15/04/2024, dentro do Projeto Fragmentos, com os 6 únicos capítulos que restaram no acervo da TV Globo.

Não confundir Gina – novela das 18 horas com Christiane Torloni – com Nina – novela da faixa das dez da noite com Regina Duarte, exibida no ano anterior (1977). Uma nada tem a ver com a outra.

(*) Pesquisa: Sebastião Uellington Pereira para o portal Mofista.

01. EU PRECISO DE VOCÊ – Sílvia Telles
02. LUA CHEIA – Quarteto Em Cy (tema de Helena e Amadeu)
03. CASTIGO – Lúcio Alves (tema de Marcelo)
04. ATÉ QUEM SABE? – João Donato (tema de Gina e Marcelo)
05. QUERO-TE ASSIM – Tito Madi (tema de Fernando)
06. DIZ QUE FUI POR AÍ – Nara Leão (tema de Gina)
07. VOCÊ E EU – Sílvia Telles (tema de abertura)
08. VOCÊ – Dick Farney e Norma Benguell
09. CORAÇÃO VAGABUNDO – Caetano Veloso e Gal Costa
10. O NOSSO OLHAR – Sérgio Ricardo
11. DESAFINADO – João Gilberto
12. PRA DIZER ADEUS – Edu Lobo e Maria Bethânia
13. BERIMBAU – Baden Powell
14. SE TODOS FOSSEM IGUAIS A VOCÊ – Agostinho dos Santos

Sonoplastia: Guerra Peixe Filho
Coordenação geral: Guto Graça Mello
Direção de produção: Aloysio de Oliveira
Pesquisa de repertório: Arnaldo Schneider

Ainda
ALL FOR A REASON – Alessi Brothers
GET UP AND GO – Pilot
IN HOLLYWOOD – Village People
LADY AMERICA – Voyage
LADY LOVE – Lou Rawis
LET´S ALL CHANT – The Michael Zager Band
NATURE BOY – George Benson

Tema de abertura: VOCÊ E EU – Sílvia Telles

Podem me chamar
E me pedir e me rogar
E podem mesmo falar mal
Ficar de mal
Que não faz mal
Podem preparar
Milhões de festas ao luar
Que eu não vou rir melhor
E nem pedir
Eu não vou rir nem quero ir
E também podem me intrigar
E até sorrir e até chorar
E podem mesmo imaginar
O que melhor lhes parecer
Podem espalhar
Que eu estou cansada de viver
E que é uma pena para quem me conheceu
Eu sou mais você e eu…