Sinopse

A camelô Genuína Miranda, a Genu, é uma mulher batalhadora, há anos abandonada pelo marido, Diego, mas que continua esperando o seu retorno. Ela dá um duro danado para que seus filhos Rodrigo e Mercedes tenham as oportunidades de vida que ela não teve. Porém, sofre com o desprezo deles, que não aceitam sua condição e sua natureza, de uma mulher camelô extremamente simplória e expansiva.

Rodrigo aproveitou o sacrifício da mãe e estudou: sonha em ser diretor de cinema. Com um prêmio conseguido em um concurso, inicia sua escalada profissional, o que vai aumentar os conflitos com Genu e afastá-lo ainda mais dela. A princípio, ele namora Flávia, uma vizinha da vila, mas tem medo de casar e perder a liberdade. Acaba por se envolver com Rutinha, uma mulher mais velha e rica.

Mercedes, aparentemente sensível e revoltada, é ambiciosa e interesseira e só tem um objetivo: a ascensão social para sair da vida pobre que leva. Para atingir essa meta, quer casar com um homem rico. Rejeita a mãe, embora no fundo queira melhorar a vida dela pelo jeito mais fácil. Ela conhece Douglas, um advogado de família falida que esconde de todos a sua situação econômica.

Douglas é filho de Jordão, empresário casado com a tresloucada Kika. Mercedes aproxima-se de Douglas por interesse, e ele também, pois acha que ela é de família abastada. Com o casamento da filha, Genu só consegue vê-la quando está disfarçada de mulher rica, para que a família de Jordão não desconfie da verdadeira situação de Mercedes.

Kika Jordão, obcecada pela ideia de aparecer nas colunas sociais, tem como maior sonho de sua vida tornar-se amiga da socialite Laís Souto Maia, casada com Conrado, proprietário de uma das mais importantes agências de publicidade do país. Para se aproximar de Lais, Kika incentiva a amizade da filha Olívia com Patrícia, filha dos Souto Maia.

O casal Souto Maia tem ainda mais dois filhos: Isabela e Augusto. Ele é um rapaz que nunca passou dificuldade na vida, frequenta a alta sociedade carioca mas se recusa a aceitar a profissão de herdeiro. Não quer ser o futuro dono da empresa do pai. É apaixonado por Mercedes, mas rejeita sua mania de riqueza, enquanto ela não aceita seu desapego pela fortuna da família.

Já Isabela, garota problemática, de baixa autoestima, sofre de cleptomania e é seduzida por Wagner, um mau-caráter que trabalha na agência de publicidade da família e quer dar o golpe do baú para se tornar diretor da empresa. Só que a herdeira acaba apaixonada pelo esforçado e estudioso Lourenço, amigo de Rodrigo.

Enquanto isso, Genu, ainda sonhando com o retorno do marido, nem percebe o amor altruísta de Túlio, seu vizinho, pai de Lourenço. Entretanto, Diego acaba retornando, com outra identidade, Estebán Garcia, provocando uma reviravolta na história e mudando o destino de Genu.

Globo – 19h
de 3 de dezembro de 1990
a 13 de julho de 1991
191 capítulos

escrita por Ricardo Linhares, Ana Maria Moretzsohn e Maria Carmem Barbosa
colaboração de Márcia Prates
supervisão de texto de Gilberto Braga
baseada na peça Dona Xepa de Pedro Bloch
direção de Roberto Talma, José Carlos Pieri, Flávio Colatrello e Fred Confalonieri
direção geral de Roberto Talma

Novela anterior no horário
Mico Preto

Novela posterior
Vamp

MARÍLIA PÊRA – Genu (Genuína Miranda)
FRANCISCO CUOCO – Diego Miranda / Estebán Garcia
ISABELA GARCIA – Mercedes
ROBERTO BATTAGLIN – Rodrigo
MAURÍCIO MATTAR – Augusto
CLÁUDIO CAVALCANTI – Conrado Souto Maia
SUSANA VIEIRA – Laís Souto Maia
MÁRIO GOMES – Wagner
DRICA MORAES – Isabela
GERALDO DEL REY – Túlio
RODOLFO BOTTINO – Douglas
ARLETE SALLES – Kika Jordão (Quitéria)
CARLOS ZARA – Jordão
SILVIA BANDEIRA – Rutinha
FELIPE MARTINS – Lourenço
RENATA LAVIOLA – Flávia
DORA PELEGRINO – Fernanda
BETE MENDES – Emília
JOHN HERBERT – Urbano
LÚ MENDONÇA – Zelí
NILDO PARENTE – Leandro
MAURO MENDONÇA – Maurício
ALEXANDRE LIPIANI – Bubby
NORMA BLUM – Maria Cecília
CHICA XAVIER – Ermée
ROSITA TOMAZ LOPES – Dona Venância
MARCELO FARIA – Hugo
MARIA MARIANA – Patrícia
CAROL MACHADO – Olívia
PAULO REIS – Rogê
PAULA LAVIGNE – Renata
CINIRA CAMARGO – Lucrécia
JULIANA TEIXEIRA – Júlia
GUGA COELHO – Quim
SÔNIA DE PAULA – Socorro
FERNANDO ALMEIDA – Washington
ALBERTO BARUQUE – Calixto
MARCUS VINÍCIUS – Severino
Tucano
LEINA KRESPI – Robertona
INÊS GALVÃO – Rosilene
MÁRCIA COUTO – Rosa
PAOLA BETTEGA – Vicky
REGINA ANTONINI – Sueli
e
AIDÉE MIRANDA – freguesa da loja de Kika Jordão
ANDRÉA PAOLA – Baby (ex-mulher do Bubby que lhe inferniza a vida por causa da pensão do filho)
CLÁUDIO CORRÊA E CASTRO – empresário que recompensa Genu por ela lhe ter devolvido remédios que ele precisava
CLÁUDIO MAMBERTI – Graciliano (primeiro marido de Kika)
FÁBIO SABAG – Barroso (patrão de Mercedes)
FELIPE WAGNER – delegado, quando Genu vai presa por vender produtos roubados
FERNANDA LOBO
GERSON BRENNER – Cláudio
HELOÍSA RASO
IVAN CÂNDIDO – Alvarenga (pai de Flávia, morre no início)
JOSÉ MARIA BLANCO – Sarmiento (advogado espanhol que resolveu o engano da herança de Genu, em Barcelona)
MARIA SILVIA – prostituta, companheira de cela de Genu, quando ela vai presa por vender produtos roubados
NESTOR DE MONTEMAR – Zulmiro (funcionário do porto onde Genu ia buscar notícias de Diego, no início)
PAULA FEITOSA – prostituta, companheira de cela de Genu, quando ela vai presa por vender produtos roubados
PEDRO BELLINI – dançarino com quem Diego aparece no último capítulo
RAQUEL NUNES – amiga de Quim
REGINALDO FARIA – Vinícius ( ex-namorado de Rutinha que se envolve com Laís quando o casamento dela entra em crise)
RENATO COUTINHO – Dr. Lopes (advogado contratado por Augusto para tirar Genu da prisão)
SELMA LOPES – bêbada, companheira de cela de Genu, quando ela vai presa por vender produtos roubados
SUELY FRANCO – Maria da Luz (mãe de Douglas)
TATIANA ISSA – Carla (par de Quim no final)
TEREZA SEIBLITZ – dançarina com quem Diego aparece no último capítulo
TOTIA MEIRELLES – Rosa Maria (secretária do empresário vivido por Cláudio Corrêa e Castro)

– núcleo de GENUÍNA MIRANDA, a GENU (Marília Pêra), uma simplória camelô que se sacrifica para dar um futuro melhor aos filhos. Tinha uma loja, mas teve que vendê-la para poder pagar dívidas de jogo do marido:
o marido DIEGO MIRANDA (Francisco Cuoco) que a abandonou há anos e por quem ela continua esperando. Retorna com outra identidade, ESTEBÁN GARCIA. É mulherengo, viciado no jogo e vigarista. Seu regresso vai gerar muita confusão
os filhos RODRIGO (Roberto Battaglin), que sonha em ser diretor de cinema,
e MERCEDES (Isabela Garcia), jovem ambiciosa que sonha em casar com um homem rico.

– núcleo de AUGUSTO (Maurício Mattar), jovem rico apaixonado por Mercedes, mas ela não aceita por pensar que ele é pobre. Busca a realização pessoal sem contar com o dinheiro da família:
os pais CONRADO (Cláudio Cavalcanti), dono de uma agência de publicidade, e LAÍS SOUTO MAIA (Susana Vieira), famosa socialite
as irmãs ISABELA (Drica Moraes), problemática e tímida, se acha feia, e PATRÍCIA (Maria Mariana), rebelde
a avó VENÂNCIA (Rosita Tomaz Lopes), mãe de Conrado
a amiga da família, RUTINHA (Silvia Bandeira), grã-fina, sócia de Laís numa academia de ginástica. Envolve-se com Rodrigo. Ajuda Genu a se comportar socialmente
o copeiro na casa dos Souto Maia, SEVERINO (Marcus Vinícius).

– núcleo da agência de publicidade dos Souto Maia:
o diretor WAGNER (Mário Gomes), ambicioso, quer se casar com Isabela para dar um golpe do baú e assumir a empresa, onde tenta passar por cima de Augusto
o braço direito de Conrado, LEANDRO (Nildo Parente)
as funcionárias: LUCRÉCIA (Cinira Camargo), JÚLIA (Juliana Teixeira) e RENATA (Paula Lavigne), apaixonada por Augusto.

– núcleo de DOUGLAS (Rodolfo Bottino), plaboy com quem Mercedes se casa por interesse sem desconfiar que ele está falido:
o pai JORDÃO (Carlos Zara), empresário
a madrasta KIKA JORDÃO (Arlete Salles), deslumbrada, apaixonada por colunas sociais, sonha em ser amiga da socialite Laís Souto Maia
a filha de Kika, OLÍVIA (Carol Machado), amiga de Patrícia
ROGÊ (Paulo Reis), contratado por Kika para aproximá-la de Laís. Envolve-se com Olívia
a empregada ROSILENE (Inês Galvão)
a empregada na loja de Kika, ROSA (Márcia Couto)
a secretária de Jordão, SUELI (Regina Antonini).

– núcleo de TÚLIO (Geraldo Del Rey), grande amigo de Genu que a ampara nos momentos difíceis. Nutre uma paixão platônica por ela:
os filhos LOURENÇO (Felipe Martins), amigo de Rodrigo, interessa-se por Isabela e é vítima das armações de Wagner,
e QUIM (Guga Coelho), o caçula.

– núcleo de FERNANDA (Dora Pelegrino), jovem amiga de Genu, não gosta de Mercedes:
a mãe ZELI (Lú Mendonça), vizinha de Genu, envolve-se com Leandro
o irmão HUGO (Marcelo Faria), amigo de Quim, namora Patrícia.

– núcleo de FLÁVIA (Renata Laviola), apaixonada por Rodrigo, sua namorada no início:
o pai ALVARENGA (Ivan Cândido), que hiperprotege a filha. Morre no início da novela.

– núcleo de EMÍLIA (Bete Mendes), vizinha de Genu, que já fora apaixonada por Diego:
o marido URBANO (John Herbert), comprou a loja de Genu para que ela pudesse pagar as dívidas de jogo de Diego
os moradores em sua pensão,
ERMÉE (Chica Xavier), trabalha como enfermeira de Dona Venância na casa dos Souto Maia
BUBBY (Alexandre Lipiani) trabalha na academia de ginástica de Laís e Rutinha. É o alvo do amor de Fernanda
MARIA CECÍLIA (Norma Blum), amante de Estebán/Diego
TUCANO, camelô amigo de Genu que vai trabalhar como copeiro na casa de Kika
WASHINGTON (Fernando Almeida), espécie de faz-tudo na pensão.

– demais personagens:
MAURÍCIO (Mauro Mendonça), professor que dá aulas a Genu quando ela decide voltar a estudar, já no final da novela
CALIXTO (Alberto Baruque), dono de um bar na vila
SOCORRO (Sônia de Paula), vendedora ambulante, amiga de Genu
ROBERTONA (Leina Krespi), cega, vendedora ambulante, amiga de Genu
VICKY (Paola Bettega), modelo com a qual Rodrigo chega a se envolver, o que gera uma crise em sua relação com Rutinha.

Essa reedição disfarçada da novela Dona Xepa (de 1977) era para ser protagonizada por Joana Fomm, que foi preterida pelo sucesso internacional de Marília Pêra – a novela era uma coprodução com a Radio Televisión Española (RTVE) e a Radiotelevisione Svizzera Italiana (RSI, antiga Televisione Svizzera di Lingua Italianae).
Sorte de Joana, que foi escalada para Vamp, a atração seguinte para o horário das sete, marcada pelo sucesso – diferente de Lua Cheia de Amor.

A novela teve cenas em Madrid, Segóvia, Toledo e Barcelona (jornal O Globo, 06/11/1990, TV-Pesquisa). Além de dar apoio às gravações de externas na Espanha, a RTVE transmitiu a novela no país (com o título Dime Luna) apenas dois meses após o início da exibição no Brasil, tempo necessário para a dublagem dos diálogos.

Nesta nova versão da peça de Pedro Bloch, a história foi adaptada para a realidade da época (1990) e para o horário das sete. Desta forma, os nomes dos personagens foram alterados e novas tramas incluídas, bem como outros entrechos e desfechos. A feirante Xepa de 1977 (vivida por Yara Côrtes) passou a ser a camelô Genu, na pele de Marília Pêra.
Também a fim de despertar uma afinidade com a Espanha, Genu era filha de espanhóis e casada com um espanhol. E a trilha sonora teve canções dos espanhóis Julio Iglesias e Ana Belén, além de Roberto Carlos cantando em espanhol.

Gilberto Braga, o adaptador de Dona Xepa em 1977, atuou em Lua Cheia de Amor como supervisor de texto de Ricardo Linhares, Ana Maria Moretzsohn e Maria Carmem Barbosa.

Porém, Lua Cheia de Amor não teve o charme e a força da original Dona Xepa. Ricardo Linhares contou em entrevista:
“A novela demorou um pouco para engrenar. Por inexperiência, abrimos tramas paralelas demais no início. A partir da entrada de Francisco Cuoco, que fazia o marido malandrão da Genu [Marília Pêra], que havia a abandonado, a trama deslanchou.”

O humor marcou a novela por meio da hilária personagem vivida por Arlete Salles, em uma criação inesquecível: Kika Jordão, a cafona emergente que sonhava em entrar para a alta sociedade e era fã incondicional da socialite Laís Souto Maia, vivida por Susana Vieira. Seus planos para se aproximar de Laís e forçar uma amizade, sua mania de se referir a todos como “fofa” e “fofo”, e seu bordão “translumbrante!” caíram no gosto do público.
Em 2015, Arlete reviveu seus tempos de Kika Jordão na novela Babilônia (escrita por Gilberto Braga, Ricardo Linhares e João Ximenes Braga), em que sua personagem Consuelo tentou se aproximar de sua “ídala” Susana Vieira (a própria atriz, numa participação), usando os mesmos trejeitos e o bordão “translumbrante!”

Apesar das referências espanholas, a abertura não poderia ser mais brasileira. Ao som da música “La Miranda”, de Rita Lee e Roberto de Carvalho, uma Carmem Miranda usava um chapéu com produtos de camelô no lugar das frutas características da atriz e cantora. Para representá-la, foi escolhida a atriz Maria Sita, que já havia aparecido como Carmem Miranda na minissérie A, E, I, O… Urca, naquele ano (1990).

A atriz Carol Machado deixou a novela pouco antes do final, pois recebera um convite do novelista Antônio Calmon para atuar em Vamp, a próxima atração das sete.

Cláudio Cavalcanti havia participado de Dona Xepa como um dos protagonistas. Em Lua Cheia de Amor, viveu o personagem equivalente ao seu pai na primeira versão.

A peça “Dona Xepa” inspirou ainda uma outra versão novelística, desta vez na Record TV, em 2013, adaptada por Gustavo Reiz, com Ângela Leal como a protagonista.
Maurício Mattar e Guga Coelho, do elenco de Lua Cheia de Amor, participaram da Dona Xepa da Record.

Primeira novela da atriz Maria Mariana.

O primeiro título pensado para a novela foi Bate Coração. (“Almanaque da TV”, Bia Braune e Rixa)

Trilha Sonora Nacional
luacheiat1
01. SÓ VOCÊ VAI ME FAZER FELIZ (CAN’T HELP FALLING IN LOVE) – Julio Iglesias (tema de Genu)
02. LA MIRANDA – Rita Lee & Roberto de Carvalho (tema de abertura)
03. LUZ DA LUA (PRENDI LA LUNA) – Ana Belén (tema de Mercedes e Augusto)
04. NÃO ACREDITO (I’M A BELIEVER) – Lulu Santos (tema de Patrícia)
05. ALÉM DA SEDUÇÃO – Nico Rezende (tema de Flávia)
06. ALPINISTA SOCIAL – Lenine (tema de Kika Jordão)
07. NÃO DIGA ADEUS (DON’T WANNA SAY GOODBYE) – Fevers (tema de Lourenço)
08. O PRIMEIRO OUTONO – Roger Henri (tema de Laís e Conrado)
09. CALEIDOSCÓPIO – Os Paralamas do Sucesso (tema de Isabela)
10. EU CANTO SAMBA – Paulinho da Viola (tema do núcleo dos pobres)
11. BOM PRESSÁGIO – Guilherme Arantes (tema de Douglas)
12. OUTRA ESFERA – Orlando Moraes (tema de Rodrigo)
13. PÚRPURA – Dulce Quental (tema de Emília)
14. COMO É GRANDE O MEU AMOR POR VOCÊ – Oswaldo Montenegro (tema de Túlio)
15. VOCÊ VOOU – Mário Gomes (tema de Wagner)
16. VIAGEM – Nova Era (tema do núcleo dos ricos)

Trilha Sonora Internacional
luacheiat2
01. YOU GOTTA LOVE SOMEONE – Elton John (tema de Rodrigo e Flávia)
02. MARY HAD A LITTLE BOY – Snap
03. LOVE – Dream Academy
04. WHEN I DIE – The Real Milli Vanilli
05. HEAL THE PAIN – George Michael (tema de Mercedes e Augusto)
06. STAY WITH ME – Howard Thomas
07. TIEMPO DE VALS – Chayanne
08. MUJER – Roberto Carlos (tema de Genu)
09. LET’S TRY IT AGAIN – New Kids On The Block (tema de Laís)
10. I’M FREE – The Soup Dragons (tema de Patrícia)
11. CRAZY IN LOVE – Kenny Rogers (tema de Isabela)
12. EVERYBODY EVERYBODY – Black Box
13. ALL THE MAN THAT I NEED – Whitney Houston
14. LOVE CALL – Inca Ahuapi Cabãnas

Sonoplastia: Guerra Peixe Filho
Supervisão musical: Walter D’Ávila Filho
Produção musical: Paulo Henrique e Iuri Cunha
Direção musical: Mariozinho Rocha
Seleção musical da trilha internacional: Sérgio Motta

Tema de Abertura: LA MIRANDA – Rita Lee & Roberto de Carvalho

Rádio mania cá
Cantoras no ar
Cinelândia lá
La Miranda-dá

Maluca señorita
Salsa american happy hell
Tricky, witty and bonita
The tutti-frutti bombshell

Ai, maluca, maluca, maluca…

Deusa patropi
Iá-iá di iô-iô
Vitamina tupy
Xô-xô borocoxô

Maluca señorita
Jungle mambo sputnik
A perua favorita
A chica chica bum chique

A dona da quitanda – la la la Miranda
A dona da muamba – la la la Miranda
Primadonna da banda la
La la la la Miranda

Mambolero rumba samba
Tangorango paca banana…

Veja também

  • donaxepa77_logo

Dona Xepa (1977)

  • donaxepa2013_logo

Dona Xepa (2013)