Sinopse

Após a morte de Vitor, sua mulher, Sofia, assume os negócios na Estrela Dourada, uma empresa de turismo na pacata cidade de Ouro Velho. Mas a mãe de Vitor, Úrsula, não aceita a situação e entra numa briga pelo poder com Sofia tendo como aliado o inescrupuloso Alberto, marido de sua filha Milica. As coisas se complicam para Sofia quando sua irmã, Júlia Schnaider, chega da Europa e se une a Alberto para afastá-la da empresa.

Enquanto isso Sofia se apaixona pelo jovem aviador Léo e passa a disputá-lo com sua filha adolescente, a problemática Luísa, que é manipulada pela avó paterna, Úrsula. Mas os problemas de Luísa aumentam quando ela se depara com o misterioso João, um rapaz que ela julga ser na verdade um extraterrestre que a havia abduzido.

Globo – 18h
de 31 de março a 6 de setembro de 1997
137 capítulos

novela de Alcides Nogueira
escrita por Alcides Nogueira, Bosco Brasil e Filipe Miguez
supervisão de texto de Silvio de Abreu
direção de Ignácio Coqueiro, Maurício Farias, Leandro Neri, Paulo Ghelli e Luciano Sabino
direção geral de Ignácio Coqueiro
núcleo Wolf Maya

Novela anterior no horário
Anjo de Mim

Novela posterior
Anjo Mau

BETTY LAGO – Sofia
RODRIGO SANTORO – Léo
NATÁLIA LAGE – Luiza
ERIBERTO LEÃO – João
LUÍS MELLO – Alberto Santana
NATÁLIA DO VALLE – Júlia Schnaider
NICETTE BRUNO – Úrsula Souza Carvalho
OSCAR MAGRINI – Pedro Olímpio
NUNO LEAL MAIA – Guima
LADY FRANCISCO – Candê
GEORGIANA GÓES – Cuca Chicotada
TUCA ANDRADA – Vicente
MARCELO FARIA – Ivan
ANA PAULA TABALIPA – Camila
CACO CIOCLER – Davi
ISABELA GARCIA – Flora
TATO GABUS MENDES – Felipe
CLÁUDIA LIRA – Matilde
SUZANA GONÇALVES – Milica (Emília Souza Carvalho)
MONAH DELACY – Ester
MICAELA GÓES – Beatriz
THIERRY FIGUEIRA – Rodrigo
CLÁUDIA PROVEDEL – Isabel
CLÁUDIO FONTANA – Caco
LUPE GIGLIOTTE – Tosca
FLÁVIO MIGLIACCIO – Peninha
VERA MANCINI – Chimbica
ANTÔNIO GRASSI – Lacerda
IVAN DE ALMEIDA – Teobaldo
HELENA RAMOS – Suzete
TONICO PEREIRA – Chicão
RODRIGO SANTIAGO – Seabra
DAN STULBACH – Horácio
GILLES GWIZDEK – Marciel
ARIELA GOLDMAN – Heloísa
RENATO RABELLO – Gregório
MANITOU FELIPE – Lucas
CLARA GARCIA – Lisete
ALEXANDRE BARBALHO – Dr. Machado
CARLA FIORONI – Laíde
CARLOS TAKESHI – Japonês
as criançasLUIZA CURVO – Tatiana
PATRICK DE ALENCAR – Daniel
e
ANDRÉ CORRÊA – Dr. Garita (médico de Esther)
CELSO CURY – Fábio Guimarães
CLÁUDIO MAMBERTI – dono do circo
DARTAGNAN JR. – Marcelo Martinez
DIOGO ALBUQUERQUE – Chiclete (da turma de Luísa)
FABIANA GODOY – Baby (da turma de Luísa)
GABRIEL VILELA – Trumbuca
ISADORA RIBEIRO – Carmencita Soterro
JAYME BERENGUER – Oswaldinho
JORGE COUTINHO – pai-de-santo
KANANDA RAIA
LEONARDO MIRANDA – Escova (da turma de Luísa)
MARCOS PALMEIRA – Carlos Henrique
MAURÍCIO TEIXEIRA
PAULO DAVI – Valdair
PAULO MARRAYO – motorista de Úrsula
ROBERTA CIPRIANI – Matilde (jovem)
SÉRGIO MAMBERTI – Carlos Abreu
TATIANE MANZAN – Mexirica (da turma de Luísa)
THIARE MAIA – Patty (da turma de Luísa)
VITOR HUGO – Flavinho (namorado jovem de Matilde)
WOLF MAYA – Vitor Souza Carvalho (Filho de Úrsula, marido de Sofia, morre no início)

– núcleo de SOFIA SCHNAIDER (Betty Lago), dona da empresa de Turismo Estrela Dourada:
o marido VÍTOR (Wolf Maia), morre no início
os filhos LUÍZA (Natália Lage), que vive em conflitos com a mãe após se apaixonarem pelo mesmo homem,
BEATRIZ (Micaela Goes) e DANIEL (Patrick de Alencar)
a mãe ESTER (Monah Delacy), que descobre ter câncer de mama
a irmã JÚLIA (Natália do Valle), mulher inescrupulosa e maléfica
a sogra ÚRSULA (Nicette Bruno), mãe de Vítor, a detesta e passa a disputar o poder da Estrela Dourada
o cunhado VICENTE (Tuca Andrada)
o motorista TEOBALDO (Ivan de Almeida)
a empregada LAÍDE (Carla Fioroni).

– núcleo de ALBERTO SANTANA (Luís Mello), mantém uma paixão platônica por Sofia e se une a Úrsula para destruí-la:
a esposa MILICA (Suzana Gonçalves)
os filhos RODRIGO (Thierri Figueira), que queria ser trapezista, e CAMILA (Ana Paula Tabalipa), amiga de Luíza.

– núcleo de FELIPE SCHNAIDER (Tato Gabus), irmão de Sofia e Júlia:
a mulher MATILDE (Cláudia Lira), fofoqueira e vaidosa
o amigo DAVI (Caco Cioccler), rabino.

– núcleo de GUIMA (Nuno Leal Maia), pai de Matilde, dono do circo da cidade, por quem Úrsula foi apaixonada mas acabou preterida:
a esposa CANDÊ (Lady Francisco), dona de uma pensão, mãe de Matilde, que tem vergonha dela por sua origem humilde
os outros filhos ISABEL (Cláudia Provedel), CUCA CHICOTADA (Georgiana Góes), trabalha no circo do pai, IVAN (Marcelo Faria), envolve-se com Camila, cujos pais são contra o namoro, fica paraplégico após um acidente no trapézio, e TATIANA (Luíza Curvo), a caçula
a mãe de Cadê, DONA TOSCA (Lupe Giogliotti), amiga de Ester.

– núcleo da pensão de Candê:
LÉO (Rodrigo Santoro), piloto da Estrela Dourada, namorado de Cuca no início. Apaixona-se por Luíza e também se envolve com Sofia, causando atrito entre mãe e filha
PENINHA (Flávio Miggliaccio), tio de Léo que cuidou dele quando ficou órfão, apaixonado por Úrsula, dono do açougue
SUZETTE (Helena Ramos), que todos pensam ter um caso com Peninha, mas é apaixonada por Ivan
XIMBICA (Vera Mancini), doméstica da pensão.

– demais personagens:
PEDRO OLÍMPIO (Oscar Magrini), se envolve com Júlia mas acaba apaixonado por Sofia
JOÃO (Eriberto Leão), envolve-se com Luíza que acredita que ele é um extraterrestre
FLORA (Isabela Garcia), judia que se envolve com Davi
LACERDA (Antônio Grassi), delegado de Ouro Verde
CHICÃO (Tonico Pereira), mecânico.

Apesar da boa trama inicial, a novela não cativou o público. Nem mesmo ETs e a discussão sobre existência ou não de vida em outros planetas foram suficientes para fisgar o telespectador.

Alcides Nogueira comentou em entrevista ao blog “Eu Prefiro Melão” (de Vitor de Oliveira) sobre os problemas com a novela:
“A trama era bacana, o Silvio de Abreu era o meu supervisor… Mas houve um miscasting horrendo! Ao lado de atores e atrizes que “vestiam” com perfeição os personagens, (…) havia nomes que não tinham nada a ver… e que foram impostos (impostos mesmo) sem que eu ou o Silvio pudéssemos fazer nada. Fora isso, houve um desentendimento sério entre Wolf Maya (diretor do núcleo) e Ignácio Coqueiro (diretor geral), e a coisa respingou na novela. Eu adoro os dois, mas fiquei no meio do tiroteio!”

O Amor Está no Ar acabou amargando uma das menores médias no Ibope para o horário das seis na década de 1990: 26 pontos na Grande São Paulo.
Alcides Nogueira fez um mea-culpa ao livro “Autores, Histórias da Teledramaturgia”, do Projeto Memória Globo:
“Acredito que também houve falta de maturidade da minha parte para tocar em alguns temas, assumo o erro. Eu poderia ter feito uma abordagem diferente. Enfim, a novela não foi aquilo que todo mundo, principalmente eu, esperava que fosse.”

A novela apresentou a cultura judaica, pouco difundida em teledramaturgia. Também as dificuldades de uma família de circo para continuar seu trabalho.

O câncer de mama foi abordado por meio da personagem Ester (Monah Delacy), mãe de Sofia (Betty Lago), que descobre um tumor maligno no seio. O autor incentivou as mulheres a fazerem o autoexame para o diagnóstico precoce da doença, e mostrou como enfrentar o tratamento com coragem. Na trama, Esther entra em depressão quando descobre a doença, e passa a frequentar um grupo de apoio que a faz recuperar a vontade de viver. Uma das preocupações do autor foi mostrar que o câncer de mama tem cura. Site Memória Globo.

A cidade cenográfica da fictícia Ouro Velho somou uma área total de cerca de 40 mil metros quadrados. Segundo o cenógrafo Keller Veiga, ela foi inspirada em cidades do interior de São Paulo que possuem muita vegetação e uma mistura do estilo colonial com o moderno.
A novela teve ainda cenas gravadas na represa de Jurumirim, na altura de Avaré, cidade a 250 km da capital São Paulo. Site Memória Globo.

Seu último capítulo teve cenas gravadas em Machu Picchu, no Peru.
Luísa e Léo (Natália Lage e Rodrigo Santoro) terminam a novela juntos. Em uma romântica viagem para Machu Picchu, eles recebem a inesperada visita do extraterrestre João (Eriberto Leão), que diz para Luísa se preparar para o futuro. Na conversa dele com a jovem, Léo fica sabendo que Luísa realmente fora abduzida por um tempo. Léo sempre achou que a história da amada era falsa, uma desculpa para ela se afastar dele. Os dois ficam felizes, unidos, e João desaparece.

Seres de outros planetas também foram tratados (de diferentes formas) nas novelas Os Estranhos (Excelsior, 1969) e Começar de Novo (Globo, 2004), e na série Tarcísio & Glória (Globo, 1988).

Primeira novela dos atores Eriberto Leão e Dan Stulbach (que na abertura era creditado apenas como Dan Filip).

Trilha Sonora Nacional
amorestanoart1
01. LOVE IS IN THE AIR (BALLROOM MIX) – John Paul Young (tema de abertura)
02. AL KOL ELE (A TODAS ESSAS COISAS) – Liane Mandelbaum (tema de Sofia)
03. EXAGERADO (DANCE MIX) – Cazuza (tema de Cuca Chicotada)
04. A MULHER EM MIM (THE WOMAN IN ME) – Roberta Miranda (tema de Úrsula)
05. BEIJA, ME BEIJA, ME BEIJA – Simone (tema de Guima e Candê)
06. VAI E VEM – Par Ou Ímpar (tema de Beatriz)
07. NÃO IDENTIFICADO – Fênix (tema de Léo e Luísa)
08. AMOR, MEU GRANDE AMOR – Barão Vermelho (tema de Alberto)
09. ABRE CORAÇÃO – Banda Cheiro de Amor (tema de Camila)
10. TODO AMOR QUE HOUVER NESSA VIDA – Cássia Eller (tema de Léo)
11. FIM DE CASO/CASTIGO – Joanna (tema de Milica)
12. INTIMIDADE – Zélia Duncan (tema de Júlia)
13. SURURU – Agrião (tema da pensão de Candê)
14. SEMPRE JUNTO DE VOCÊ – Wander Taffo (tema de Luísa)

Trilha Sonora Internacional
amorestanoart2
01. DUE INNAMORATTI COME NOI – Laura Pausini (tema de Sofia)
02. THE SAME MOON – Phil Collins (tema de Luísa)
03. HARD TO SAY I’M SORRY (David Fosters Remix) – AZ YET featuring Peter Cetera (tema romântico geral)
04. SOY LOCO POR TI – Rich B. (tema de Chimbica e Peninha)
05. FROM THE DEEP OF MY HEART – Luciano Delluci (tema de Sofia e Pedro Olímpio)
06. BITTER TEAR – Silent (tema de Ivan)
07. A LITTLE BIT OF ECSTASY – Jocelyn Enriquez (tema de Cuca Chicotada)
08. PLEASE DON’T GO – No Mercy (tema de Rodrigo)
09. BOHEMIAN RAPHSODY – The Braids (tema de Isabel)
10. COME BACK TO THE WORLD – Tevin Campbell (tema de Laíde)
11. THAT’S WHAT LOVE CAN DO – Boy Krazy (tema de Beatriz)
12. EVERY TIME I CLOSE MY EYES – Babyface (tema de Cuca Chicotada e Vicente)
13. NUMBER ONE – Alexia (tema de locação: Ouro Velho)
14. IN THE NAME OF LOVE – Karina & Double You (tema de Júlia e Alberto)

Produção Musical: José Edson
Direção Musical: Mariozinho Rocha
Seleção Musical da Trilha Internacional: Sérgio Motta

Tema de Abertura: LOVE IS IN THE AIR (BALLROOM MIX) – John Paul Young
Love is in the air
Ev’rywhere I look around
Love is in the air
Ev’ry sight and ev’ry sound
And I don’t know if I’m being foolish
Don’t know if I’m being wise
But is something that I must believe in
And it’s there when I look in your eyes

Love is in the air
In the whisper of the trees
Love is in the air
In the thunder of the sea
And I don’t know if I’m just dreaming
Don’t know if I feel sane
But it’s something that I must believe in
And it’s there when you call out my name

Love is in the air, love is in the air, oh oh
Love is in the air
In the rising of the sun
Love is in the air
When the day is nearly done
And I don’t know if you are illusion
Don’t know if see it true
But you’re something that I must believe in
And you’re there when I reach out for you
Love is in the air, love is in the air, oh oh…

Veja também

  • dequinapralua_logo

De Quina Pra Lua

  • proximavitima_logo

A Próxima Vítima

  • torredebabel_logo

Torre de Babel

  • forcadeumdesejo_logo

Força de um Desejo