Sinopse

A Pequena Travessa é Júlia, apelido dado carinhosamente a uma garota de cerca de 20 anos. Orfã de mãe, Júlia mora em um conjunto habitacional com o pai, Rafael, e os irmãos mais novos, Antônio e Daniel. Alegre, extrovertida, inteligente e travessa, Júlia é muito querida por todos, especialmente por dois rapazes que cresceram com ela: Caio e Fernando, conhecido como Mercúrio. Caio herdou do pai uma marcenaria, é um bom garoto e se preocupa em ajudar as pessoas. Mercúrio é ambicioso, sem escrúpulos e líder de uma gangue, que vive envolvida com roubos e tráfico. Os dois são apaixonados por ela.

Mas o coração de Júlia realmente balança quando conhece Alberto, um jovem bonito, rico, bom caráter e que acabou de se formar em advocacia. Júlia e Alberto se conhecem em um momento muito difícil: o pai de Júlia, Rafael, foi atropelado e levado às pressas para o hospital. Ela recebe a notícia que seu pai ficou paraplégico. Mercúrio quer falar com ela, mas a moça diz que quer ficar sozinha. Ele insiste, Alberto aparece, então, para livrá-la de Mercúrio. Nesse momento, nasce um grande amor, mas nenhum dos dois têm
consciência ainda desse sentimento tão forte.

Depois do susto com o atropelamento de Rafael, Júlia decide trabalhar para sustentar a família. Júlia encontra um emprego que lhe é conveniente: office-boy na loja Marcello Fantucci. Mas o dono quer um rapaz para o serviço. Júlia tem a idéia de se passar por homem. Ela se transforma e volta à loja. A partir daí, Júlia vira Júlio.

Júlia (como Júlio) começa a trabalhar na loja. Um dia, tem que entregar uma encomenda no escritório de George, um renomado advogado, pai de Alberto. Júlia aproveita e pede um emprego de recepcionista, diz que é para sua irmã. Júlia passa a trabalhar pela manhã no escritório de advocacia e, à tarde, na loja de Marcello, como Júlio. Alberto e Júlia se reencontram no escritório e, com a convivência, começa um grande amor.

Débora, a namorada de Alberto, mantém um caso secreto com Hugo. Com seu amante, guarda um segredo: os dois são responsáveis pelo atropelamento de Rafael. Apesar de não gostar de Alberto, Débora faz de tudo para se casar com ele. Só a união dos dois poderia salvar a família de Débora da falência. Maquiavélica, Débora finge estar doente e obriga Alberto a se casar com ela.

Com Alberto casado, começa uma disputa pelo amor de Júlia no conjunto habitacional. Caio tenta conquistar seu amor e Mercúrio não dá trégua, chegando até a violência.

SBT – 20h15
de 6 de novembro de 2002
a 15 de abril de 2003
132 capítulos

texto original de Abel Santa Cruz
tradução e adaptação de Rogério Garcia e Simoni Boer
supervisão de texto de Ecila Pedroso
direção de Jacques Lagoa e Sacha
direção geral de Henrique Martins
direção geral de teledramaturgia: David Grinberg

Novela anterior no horário
Marisol

Novela posterior
Jamais Te Esquecerei

BIANCA RINALDI – Júlia
RODRIGO VERONESE – Alberto
RACHEL RIPANI – Débora
NICO PUIG – Mercúrio (Fernando)
FÁBIO VILLAVERDE – Caio
JAYME PERIARD – George
ELIETE CIGARINI – Fernanda
MÍRIAM MEHLER – Helena
TÂNIA BONDEZAN – Heloísa
CLÁUDIO FONTANA – Hugo
CYNTIA BENINI – Pilar
WÁLTER BREDA – Rafael
PATRÍCIA MAYO – Maria
LUIZ CARLOS DE MORAES – Marcello Fantucci
CLÁUDIA NETTO – Rosa
ANA OLÍVIA SERIPIERI – Mariana
THIAGO OLIVEIRA – Luigi
CAIO ROMEI – Antônio
EMANUEL DÓRIA – Daniel
ELIZABETH HARTMANM – Edna
DENIS DERKIAN – Geraldo
JOSMAR MARTINS – Cícero
MÔNICA MATTOS – Célia
NOEMI MARINHO – Amália
MARCELO VÁRZEA – Guilherme
LYLIÁ VIRNA – Alexandra
DERECK STANZIONE – Nico
GIOVANNA MAIA – Patty
ANA CECÍLIA – Baby
CLEMENTE VISCAÍNO – Vicente
ÉLCIO JÚNIOR – Diogo
SÉRGIO MÓDENA – Gabriel
BLOTA FILHO – Delegado Guerra
ÍCARO SILVA – Neno
MILTON LEVY – Raul
MARCO LUNEZ – Adriano
RICARDO DI GIÁCOMO – DJ Beto
RÉGIS MONTEIRO – Manuel
LULO SCROBACK JR. – Caribenho
ELIANA CÉSAR – Romena
GUSTAVO HADDAD – Pato
MARCELO PIO – Caô
GUSTAVO MANTELATO – Sem Chance
PIERRE BITTENCOURT – Joca
CAMILA THIRÉ DERKIAN – Teca
DAYSE PINHEIRO – Sheyla
LUKA RIBEIRO – Emerson
CARLOS DIAS – Emílio
RENATA SAYURI – Beth
HAYDÉE PORTELA – Carmem
NEUSA MARIA FARO – Abelarda
CÁTIA FONTINELLI – Glória
ESTER LECCAVA – Lúcia
VIÉTIA ROCHA – Celine
BRUNA BRAGA – Fabíola
– núcleo de Júlia:
BIANCA RINALDI – Júlia
WÁLTER BREDA – Rafael
PATRÍCIA MAYO – Maria
CAIO ROMEI – Antônio
EMANUEL DÓRIA – Daniel
NOEMI MARINHO – Amália
FÁVIO VILLAVERDE – Caio
MARCELO VÁRZEA – Guilherme
LYLIÁ VIRNA – Alexandra
DERECK STANZIONE – Nico
GIOVANNA MAIA – Patty
NICO PUIG – Mercúrio (Fernando)
ANA CECÍLIA – Baby
CLEMENTE VISCAÍNO – Vicente

– núcleo de Alberto:
RODRIGO VERONESE – Alberto
JAYME PERIARD – George
ELIETE CIGARINI – Fernanda
MÍRIAM MEHLER – Helena
HAYDÉE PORTELA – Carmem

– núcleo de Débora:
RACHEL RIPANI – Débora
TÂNIA BONDEZAN – Heloísa
ELIZABETH HARTMANM – Edna
JOSMAR MARTINS – Cícero
MÔNICA MATTOS – Célia
DENIS DERKIAN – Geraldo

– núcleo da loja Marcello Fantucci:
LUIZ CARLOS DE MORAES – Marcello Fantucci
CLÁUDIA NETTO – Rosa
ANA OLÍVIA SERIPIERI – Mariana
THIAGO OLIVEIRA – Luigi
NEUSA MARIA FARO – Abelarda

– núcleo da gangue:
GUSTAVO HADDAD – Pato
MARCELO PIO – Caô
GUSTAVO MANTELATO – Sem Chance
PIERRE BITTENCOURT – Joca
CAMILA THIRÉ DERKIAN – Teca
DAYSE PINHEIRO – Sheyla

– núcleo da Discoteca Hyou:
LUKA RIBEIRO – Emerson
CARLOS DIAS – Emílio
RENATA SAYURI – Beth

– núcleo do escritório:
CÁTIA FONTINELLI – Glória
ESTER LECCAVA – Lúcia
VIÉTIA ROCHA – Celine
BRUNA BRAGA – Fabíola

outros personagens:
CLÁUDIO FONTANA – Hugo
CYNTIA BENINI – Pilar
ÉLCIO JÚNIOR – Diogo
SÉRGIO MÓDENA – Gabriel
BLOTA FILHO – Delegado Guerra
ÍCARO SILVA – Neno
MILTON LEVY – Raul
MARCO LUNEZ – Adriano
RICARDO DI GIÁCOMO – DJ Beto
RÉGIS MONTEIRO – Manuel
LULO SCROBACK JR. – Caribenho
ELIANA CÉSAR – Romena

Novela leve e despretensiosa apesar do texto ruim, problema comum às adaptações de textos mexicanos que o SBT apresentava.

O pior mesmo foi Bianca Rinaldi, pouco convincente travestindo-se de homem: a personagem “virava” homem apenas prendendo o cabelo e vestindo roupas masculinas.

Como a novela já havia encerrado as suas gravações cerca de três meses antes do seu final, nos últimos capítulos o ator Thiago Oliveira estava no ar em duas produções inéditas em duas emissoras: Pequena Travessa, no SBT, e Agora É Que São Elas, na Globo.

Reapresentada de 18/04 a 12/08/2005, com 80 capítulos, às 14h15.
Foi novamente reprisada a partir de 23/04/2012, às 14h15.

Trilha Sonora

peqtravessat
01. NÃO DÁ PRA RESISTIR – Rouge (tema de abertura)
02. CHARME DO MUNDO – Marina Lima (tema de Baby)
03. VIVENDO E APRENDENDO – Thaís Nascimento (tema de Júlia)
04. PÉTALA POR PÉTALA – Chico César (tema de Caio)
05. SOZINHO – Tim Maia (tema de Alberto)
06. A NOITE VAI CHEGAR – Lady Zu (tema de Débora)
07. OTIMISMO – Luis Melodia (tema de Fernanda)
08. CUIDE-SE BEM – Jean Félix (tema de Júlia e Alberto)
09. À SUA MANEIRA – Capital Inicial (tema de Mercúrio)
10. SALVE ESTA FLOR – Cassiano (tema de George)
11. SÓ VOCÊ – Seu Cuca (tema de Hugo)

ainda:
A NOITE – Detentos do Rap (tema da gang)
EU E VOCÊ – Sandra de Sá (tema de Celine)
SHE MOVES – Karaja (tema geral)

Direção musical : Caion Gadia
Produção musical e sonoplastia : José Carlos Jardim e Genivaldo Antunes Rodrigues

Tema de Abertura: NÃO DÁ PRA RESISTIR – Rouge

Eu não quero confessar… eu sei
Não quero me entregar tão fácil
Mas você chega devagar
Com esse jeito de me olhar bem fundo
E a minha timidez vai embora… eu sei
Que eu te quero pra mim

Não dá pra resistir
Ao teu amor
Você me olha assim, baby
Eu vou roubar
Teus beijos só pra mim
E teu sabor
Não dá pra resistir
Preciso ter o seu amor

Nos meus olhos, nos meus sonhos
Minha fantasia é ter você
E quando você está aqui
Tudo o que eu quero é me entregar para você
Deixar meu coração me levar pra você
Não quero mais parar

Não dá pra resistir… eu sei
Que a força desse amor
Atrai você pra mim
Eu vou roubar seu coração
Com você é pura paixão
É pura paixão…

Veja também

  • picarasonhadora_logo

Pícara Sonhadora

  • amoreodio_logo2

Amor e Ódio

  • seusolhos_logo

Seus Olhos