Sinopse

As irmãs Maria Luísa e Beatriz reagem de formas diferentes ao abandono do pai. Nelson havia deixado a família para viver com outra mulher, causando a morte prematura da esposa e mudando o futuro das meninas. Maria Luísa se refugia num mundo de fantasia e passa a venerar o pai. Beatriz reprime seus sentimentos e defende-se para que não aconteça com ela o mesmo que ocorrera à mãe. A primeira tem o afeto do marido Afonso e a superproteção do pai, e a segunda vive às voltas com a solidão.

Na década de 70, durante um baile de máscaras em Veneza, Maria Luísa anuncia que está grávida. Porém Afonso pensa que o filho é fruto de uma traição e se vinga, tendo relações sexuais com uma mulher mascarada. Nove meses depois, Beatriz tem um filho, mas esconde a identidade do pai, que pode ser o marido da irmã.

No tempo presente, Beatriz revela à irmã que seu filho Cadu, é filho de Afonso. Sentindo-se traída, Maria Luísa tem um surto de ausência. O problema se agrava com o aparecimento de Cíntia, uma corredora de Fórmula 1 que Afonso amara na adolescência. A moça luta por Afonso, mas ele é apaixonado pela mulher.

Mas o perigo maior ainda é Beatriz, que se aproveita da crise no casamento da irmã, e de sua doença, para convencer Afonso a interná-la numa clínica, deixando o caminho livre para os dois. Maria Luísa não perdoa a traição do marido, apesar de amá-lo, e foge ajudada por Gabriel, um homem misterioso apaixonado por ela.

Globo – 18h
de 4 de março a 7 de setembro de 1996
159 capítulos

novela de Ivani Ribeiro e Solange Castro Neves
escrita por Lauro César Muniz
colaboração de Aimar Labaki e Rosane Lima
direção de Herval Rossano, André Schultz, Luís Henrique Rios e Flávio Colatrello Jr.
direção geral de Herval Rossano

Novela anterior no horário
História de Amor

Novela posterior
Anjo de Mim

ELIZABETH SAVALA – Maria Luísa
CÁSSIA KISS – Beatriz
ALEXANDRE BORGES – Afonso
PAULO GORGULHO – Gabriel Rezende / Gabriel Siqueira (Álvaro)
FRANCISCO CUOCO – Nelson Maldonado
CECIL THIRÉ – Túlio
JÚLIA LEMMERTZ – Débora Cristina
EVA TODOR – Augusta
ELOÍSA MAFALDA – Kitty
LUIZA TOMÉ – Cíntia
THIAGO PICCHI – Maurício (Thaís / Thales)
MYLLA CHRISTIE – Ivana
PEDRO BRÍCIO – Cadu (Carlos Eduardo)
MARCELO SERRADO – Iuri
RITA GUEDES – Irina
JONAS BLOCH – Sacha
SÍLVIA BANDEIRA – Valentina
HELENA FERNANDES – Nádia
SANDRA BARSOTTI – Tânia
MARTHA OVERBECK – Mariana
CLÁUDIO CURI – Rui
FAFY SIQUEIRA – Dinha
FLÁVIO MIGLIACCIO – Jacinto
FLÁVIO GALVÃO – Fábio
PRISCILA CAMARGO – Yolanda
PAULO CÉSAR GRANDE – Rodrigo
ANDRÉ VALLI – Bartô
ALBERTO PEREZ – Vô Samuca
CASTRO GONZAGA – Arquimedes
LAFAYETTE GALVÃO – Hamilton
RUTH DE SOUZA – Isolina
NORMA GERALDY – Carlota
VANDA LACERDA – Anita
DIRCE MIGLIACCIO – Carolina
ÊNIO SANTOS – Ladislau
LÍDIA MATTOS – Mimí
CLÉA SIMÕES – Tereza Gorda
MARY DANIEL – Olga
CLÁUDIA BORIONI – Nair
ALDINE MÜLLER – Cristina
FERNANDA MUNIZ – Márcia
EDUARDO CAMARGO – Neto
MÁRCIA BARROS – Ângela
FÁBIO JUNQUEIRA – Paulo
DEDINA BERNADELLI – Mara
LENI SALLES – Júlia
JORGE PONTUAL – Mangusto
CLARA GARCIA – Clarinha
RAQUEL FERNANDES – Raquel
RAPHAEL MOLINA – Geléia
NELSON JÚLIO – Xavier
as crianças
CAROLINA PAVANELLI – Daniela
RENAN BEZERRA – Zequinha
ANDERSON MÜLLER – Bolhudo
FERNANDA FERRAZ – Foca
e
ARTHUR COSTA FILHO – administrador da igreja onde Augusta foi rezar
ÁUREA ALVES – produtora da Wind
BETH BECK – Cida (empregada de Maria Luísa)
CHAGUINHA – Tuca (porteiro da casa de repouso)
CHICO EXPEDITO – Tião (empregado de Amália, pago pelos filhos dela para incriminar Gabriel)
CLÁUDIA WAGNER – Joana (empregada de Beatriz)
CRISTINA PROCHASKA – Cleide Saraiva (filha de Amália)
ED FÉLIX – office-boy da Wind
EMILIANO QUEIRÓZ – Honório
GRAZIELA DI LAURENTIS – secretária de Beatriz
HÉLIO RIBEIRO – Rodolfo Saraiva (filho de Amália)
ÍSIO GHELMAN – Gabriel Rezende, o verdadeiro (amigo de Gabriel Siqueira, de quem ele toma o lugar)
JORGE LUIZ
JOSÉ LEWGOY – Engel’s
LUCY MAFRA – Luzia (recepcionista da casa de repouso)
MÁRIO LAGO – Aníbal
OCTÁVIO CÉSAR – detetive
PATRÍCIA SALGADO – recepcionista da Wind
PAULA CORRÊA – garota na festa a fantasia
PAULO FIGUEIREDO – promotor no julgamento de Gabriel
PAULO REIS – Antônio Saraiva (filho de Amália)
SÉRGIO BRITTO – juiz no julgamento de Gabriel
SUZANA FAINI – Amália Saraiva (mãe de criação de Gabriel, morre assassinada e a culpa recai sobre ele)
TÂNIA LOUREIRO – Carla (advogada de defesa de Gabriel)
TONI FREITAS – Ramon (falecido pai de Cíntia e Rodrigo)

– núcleo de MARIA LUÍSA (Elizabeth Savala), que vive um casamento feliz até descobrir a traição do marido com sua irmã:
o marido AFONSO MARCONDES (Alexandre Borges), que no passado a traiu com sua irmã
o filho MAURÍCIO (Thiago Picchi), disposto a arrecadar dinheiro para o transplante de medula de uma menina pobre, aceita fazer um teste para um comercial de TV e se veste de mulher com a identidade THAÍS. A mentira segue adiante e lhe foge o controle, o que o leva a inventar outra falsa identidade, THALES
o pai NELSON MALDONADO (Francisco Cuoco), que no passado abandonou as filhas e a esposa para cair na vida de boêmio
a sogra MARIANA (Martha Overbeck)
seu “anjo protetor”, por quem se apaixona, GABRIEL REZENDE (Paulo Gorgulho), na verdade GABRIEL SIQUEIRA, assume a identidade de um amigo de faculdade
o motorista JACINTO (Flávio Migliaccio)
as empregadas DINHA (Fafy Siqueira), amiga de Maria Luísa, paixão de Jacinto, e CIDA (Beth Beck), apaixonada por Jacinto.

– núcleo de BEATRIZ (Cássia Kiss), irmã mais velha de Maria Luísa, de quem sente inveja. Mulher amarga, nunca perdoou o pai por ele ter abandonado a família. Sempre amou o cunhado, Afonso:
o filho CADU (Pedro Brício), revoltado por não conhecer o pai, descobre-se que é fruto da traição entre a mãe e o tio, Afonso
a empregada JOANA (Graziela de Laurentis).

– núcleo de TÚLIO (Cecil Thiré), dono de uma produtora de vídeos:
a filha IVANA (Mylla Christie), namorada de Cadu, mas se apaixona por Maurício
a namorada DÉBORA CRISTINA (Júlia Lemmertz), mulher ambiciosa
a funcionária CRISTINA (Aldine Muller), amiga de Débora
o funcionário RUI ZAPATA (Cláudio Curi), amigo de Ivana e Thaís
a mãe de Rui, DONA CAROLINA (Dirce Migliaccio).

– núcleo de CÍNTIA (Luísa Thomé), antiga paixão de Afonso, que ainda nutre um amor por ele:
o irmão RODRIGO (Paulo César Grande), apaixonado por Beatriz, de quem é cúmplice, se envolve com Cristina.

– núcleo de SACHA (Jonas Bloch), um imigrante russso:
a ex-mulher VALENTINA (Sílvia Bandeira), está disposta a reconquistá-lo
os filhos IURI (Marcelo Serrado), amigo de Maurício que vive um amor platônico pela mãe dele, Maria Luísa,
e IRINA (Rita Guedes), que se envolve com Maurício mas se apaixona por Cadu
a irmã TÂNIA (Sandra Barsotti), sócia de Beatriz num herbário, envolve-se com Nelson
a prima NÁDIA (Helena Fernandes), apaixonada por ele.

– núcleo do DR. FÁBIO MEIRELLES (Flávio Galvão), psiquiatra de Maria Luísa que se envolve com Irina:
a mulher YOLANDA (Priscila Camargo), fútil e vaidosa
os filhos NETO (Eduardo Camargo), namorado de Ivana que se envolve com Débora,
e MÁRCIA (Fernanda Muniz), apaixonada por Iuri
a mãe DONA MIMI (Lídia Mattos).

– núcleo da casa de repouso de Beatriz, onde trabalhavam Irina e Márcia. Os residentes:
ARQUIMEDES (Castro Gonzaga), tio de Maria Luísa e Beatriz
AUGUSTA (Eva Todor), vive fugindo a procura da filha Débora, que acredita estar viajando mas na verdade a internou para se livrar da mãe
KITTI (Eloísa Mafalda), ex-atriz alegre e despachada
VÔ SAMUCA (Alberto Perez), que tem um amigo imaginário chamado SIMÃO
ANITA (Vanda Lacerda), senhora vaidosa
CARLOTA (Norma Geraldy)
HAMILTON (Lafayette Galvão) e LADISLAU (Ênio Santos), músicos e amigos inseparáveis
ISOLINA (Ruth de Souza), pianista fina conhecida mundialmente
a diretora ÂNGELA (Márcia Barros)
o jardineiro BARTÔ (André Valli), que vive as turras com Kitti mas os dois acabam apaixonados
a cozinheira TEREZA GORDA (Cléa Simões)
a neta de Tereza, DANIELA (Carolina Pavanelli), que precisa fazer um transplante de medula e é ajudada por Maurício
os amiguinhos de Daniela, ZEQUINHA (Renan Bezerra), BOLHUDO (Anderson Muller) e FOCA (Fernanda Ferraz).

Ivani Ribeiro e sua colaboradora Solange Castro Neves começaram a escrever a sinopse da novela por volta de 1993, mas a história acabou sendo engavetada. O título original era Caminho dos Ventos. Passados oito meses da morte de Ivani (em 17/07/1995), a trama foi retomada e ganhou novo título: Quem é Você. Em seu lançamento, foi feita uma homenagem à autora.

Solange escreveu apenas os 24 primeiros capítulos, e, ao desentender-se com a emissora diante da pouca repercussão da novela, deixou a trama nas mãos de Lauro César Muniz, que já atuava como supervisor do texto.
“Eu estava acostumada a trabalhar com pessoas que conheciam o meu estilo e o respeitavam, além da grande confiança mútua. Quando comecei a escrever, senti-me de certa forma órfã de pai e mãe. A Globo estava passando por uma enorme mudança com a saída do Boni, e Ivani, Cassiano [Gabus Mendes] e Paulo Ubiratan haviam falecido”, narrou Solange a Flávio Ricco e José Armando Vannucci para o livro “Biografia da Televisão Brasileira”.

O melhor da trama ficou por conta da vingança de Maria Luísa (Elizabeth Savala), fingindo-se desaparecida, contra a irmã má, Beatriz (Cássia Kiss).

O ponto de partida de Quem é Você remetia a um baile de máscaras durante um carnaval de Veneza nos anos 1970. Na festa, Afonso (Alexandre Borges) foi seduzido por uma mulher mascarada, sem saber que ela era sua cunhada, Beatriz, irmã de sua mulher, Maria Luísa.
A bela abertura da novela apresentava máscaras de Veneza ao som da canção Noite dos Mascarados, de Chico Buarque, interpretada por Emílio Santiago.

Destaque para o núcleo dos velhinhos que moravam em uma casa de repouso, fazendo refletir sobre o abandono familiar na terceira idade, assim como o florescimento do amor e da amizade nessa faixa etária.

A novela reuniu grandes veteranos da televisão (a maioria no núcleo da casa de repouso), como Eloísa Mafalda, Eva Todor, Castro Gonzaga, Norma Geraldy, Alberto Perez, Ênio Santos, Vanda Lacerda, Dirce Migliaccio, Ruth de Souza, Lafayette Galvão, Mary Daniel, Lídia Mattos, Cléa Simões e outros.

Eloísa Mafalda – como a personagem Kitty – voltou a viver uma senhorinha despachada, carismática e cheia de energia em uma novela criada por Ivani Ribeiro, tal qual a Gioconda de Hipertensão (1986-1987) e a Francisquinha de O Sexo dos Anjos (1989-1990).

A novela foi ambientada em São Paulo, com passagens em Caxias do Sul, no Rio Grande do Sul, onde ficava localizada a vinícola da família de Afonso (Alexandre Borges). Fonte: site Memória Globo.

Quem é Você foi a primeira novela a ter todos os cenários projetados em computação gráfica: 15 interiores e 82 ambientes que, depois de desenhados em croquis, foram submetidos à análise minuciosa dos computadores. Assim, antes de construir os cenários, era possível visualizar os espaços cênicos, fazer reajustes na tela e dar maior precisão aos cálculos das medidas. Os computadores também facilitaram o trabalho dos diretores. Com a digitalização dos cenários, eles puderam, de antemão, saber os tipos de lentes a serem usadas. Fonte: site Memória Globo.

Primeira novela dos atores Thiago Picchi e Pedro Brício.

Trilha Sonora Nacional
quemt1
01. NÃO VÁ AINDA – Zélia Duncan (tema de Maria Luísa e Afonso)
02. ANTES QUE EU TE ESQUEÇA – Biafra (tema de Maria Luísa)
03. EU VEJO – Fanzine (tema de Débora)
04. SEM ROUPA – Junia Lambert (tema de Irina)
05. COLEÇÃO – Banda Eva (tema de Ivana)
06. É SEMPRE A MESMA HISTÓRIA – Nico Rezende (tema de Cíntia)
07. NOITE DOS MASCARADOS – Emílio Santiago (tema de abertura)
08. CORAÇÃO GELADO – José Augusto (tema de Afonso)
09. NÃO TENHO MEDO – Sr. Banana (tema de Iuri)
10. TANTO FAZ – Vinny (tema de Maurício)
11. SEMPRE EM MEU CORAÇÃO – Joanna (tema de Túlio)
12. QUERO MAIS – Patricia Marx
13. A VOLTA DO BOÊMIO – Nelson Gonçalves (tema de Nelson)
14. MEU CORAÇÃO TE ESPERA – Henrique Abreu (tema de Cadu)

Trilha Sonora Internacional
quemt2
01. MISSING – Everything But The Girl (tema do núcleo jovem)
02. ONE OF US – Joan Osborne (tema de Ivana)
03. NIRVANA – El Bosco (tema de Débora)
04. SHINING STAR – Boyz Of Paradise (tema de Iuri e Márcia)
05. LUCKY LOVE – Ace Of Base (tema de locação: São Paulo)
06. ANYWHERE IS – Enya (tema de Maria Luísa)
07. FRENCH KISS – Jeremy Jackson (tema de Túlio)
08. BECAUSE YOU LOVED ME – Celine Dion (tema de Débora)
09. MY RADIO – JK (tema de locação: São Paulo)
10. YOU MAKE ME FEEL LIKE A NATURAL WOMAN – Mary J. Blige (tema de Irina)
11. BRAND NEW DAY – Claudja (tema de locação: bistrô de Maurício)
12. I WANT TO COME OVER – Melissa Etheridge (tema de Cíntia)
13. YOU AND I – Scorpions (tema de Beatriz)
14. MUJERES – Alessandro (tema de Yolanda)

Produção Musical: Renato Ladeira
Direção Musical: Mariozinho Rocha
Seleção Musical da Trilha Internacional: Sérgio Motta

Tema de Abertura: NOITE DOS MASCARADOS – Emílio Santiago

Quem é você?
Adivinhe, se gosta de mim
Hoje os dois mascarados
Procuram os seus namorados
Perguntando assim

Quem é você, diga logo
Que eu quero saber o seu jogo
Que eu quero morrer no seu bloco
Que eu quero me arder no seu fogo

Eu sou seresteiro
Poeta e cantor
O meu tempo inteiro
Só zombo do amor
Eu tenho um pandeiro
Só quero violão
Eu nado em dinheiro
Não tenho um tostão

Fui porta-estandarte
Não sei mais dançar
Eu, modéstia à parte
Nasci pra sambar
Eu sou tão menina
Meu tempo passou
Eu sou Colombina
Eu sou Pierrot

Mas é carnaval
Não me diga mais quem é você
Amanhã, tudo volta ao normal
Deixe a festa acabar
Deixe o barco correr
Deixe o dia raiar
Que hoje eu sou
Da maneira que você me quer
O que você pedir eu lhe dou
Seja você quem for
Seja o que Deus quiser…

Veja também

  • mulheresdeareia93

Mulheres de Areia (1993)

  • viagem94_logo

A Viagem (1994)

  • marcasdapaixao_logo

Marcas da Paixão

  • rodadavida_logo

Roda da Vida