Sinopse

Três mulheres fortes que representam diferentes facetas da cobiça. Beatriz (Glória Pires) é uma mulher de classe privilegiada, que tem sede de poder e sabe usar a sensualidade para conseguir o que quer. Aos olhos dos outros já tem tudo, mas sempre quer mais. Inês (Adriana Esteves), de classe média, se equilibra com Beatriz na falta de caráter e na facilidade para corromper, mas não tem os atributos e os privilégios da outra. Inês quer ser Beatriz, é sua amarga obsessão. São duas vilãs fortes que, para atingir seus objetivos, vão viver em conluio, num perigoso jogo de negociação e equilíbrio de forças.

Logo no início, um crime as une, uma relação de chantagem em que uma anula a outra, e que vai transformar a relação num triângulo. Se no dicionário “cobiça” e “ambição” são sinônimos, no dia a dia tratamos a ambição como um sentimento positivo. A de Regina (Camila Pitanga) é simples: de origem humilde, quer estudar e avançar na vida, uma ambição interrompida pelo assassinato de seu pai, vítima do jogo de cobiça entre Inês e Beatriz. Caberá à jovem guerreira provar que é possível conseguir o que quer sem passar por cima dos outros.

Globo – 21h
de 16 de março a 29 de agosto de 2015
143 capítulos

novela de Gilberto Braga, Ricardo Linhares e João Ximenez Braga
colaboração de Sérgio Marques, Ângela Carneiro, Chico Soares, Fernando Rebello, João Brandão, Luciana Pessanha e Maria Camargo
direção de Cristiano Marques, Luísa Lima, Pedro Peregrino e Giovanna Machline
direção de Dennis Carvalho, Maria de Médicis e Vinicius Coimbra
direção geral de Dennis Carvalho e Maria de Médicis
núcleo Dennis Carvalho

Novela anterior no horário
Império

Novela posterior
A Regra do Jogo

GLÓRIA PIRES – Beatriz Amaral Rangel
ADRIANA ESTEVES – Inês Junqueira
CAMILA PITANGA – Regina Rocha
THIAGO FRAGOSO – Vinícius Loureiro
MARCOS PALMEIRA – Aderbal Pimenta
CÁSSIO GABUS MENDES – Evandro Rangel
SOPHIE CHARLOTE – Alice
FERNANDA MONTENEGRO – Teresa Petrucceli
NATHALIA TIMBERG – Estela Marcondes
ARLETE SALLES – Consuelo Pimenta
BRUNO GAGLIASSO – Murilo
THIAGO MARTINS – Diogo
CHAY SUEDE – Rafael
LUÍSA ARRAES – Laís
LAILA GARIN – Maria José
GABRIEL BRAGA NUNES – Luís Fernando Vidal
MARCELLO MELO JR. – Ivan
HERSON CAPRI – Otávio
BRUNO GISSONI – Guto
TAINÁ MÜLLER – Cris
MARCOS PASQUIM – Carlos Alberto da Mata
MARCOS VERAS – Norberto
ÍGOR ANGELKORTE – Clóvis
JULIANA ALVES – Valeska
WERNER SCHÜNEMANN – Oswaldo
SHERON MENEZES – Paula
DUDU AZEVEDO – Bento
CLÁUDIO LINS – Sérgio
MARIA CLARA GUEIROS – Karen
ANDRÉ BANKOFF – Pedro
MAÍRA CHARKEN – Vera
DÉBORA DUARTE – Celina
LU GRIMALDI – Olga
VIRGÍNIA ROSA – Dora
ROSI CAMPOS – Zélia
CARLA SALLE – Helô
CRISTINA GALVÃO – Wilma
TADEU AGUIAR – Xavier
PETER BRANDÃO – Wolnei
CÉSAR MELLO – Tadeu
KIZI VAZ – Gabi
MARY SHEILA – Ivete
ROGÉRIA – Úrsula Andressa
MARCELO LAHAM – Ronaldo Queiróz
DAYSI LÚCIDI – Dulce
JACQUELINE LAURENCE – Simone
FILIPE RIBEIRO – Fred
PAULO VERLINGS – Tom Cruzes
VIVIANE PORTO – Cilene
RODRIGO FAGUNDES – Rubi
ANTÔNIO GONZALES – Zé Henrique
LUIZA THIRÉ – Flávia
PEDRO DONDÉ – Nelson
LUÍSA FRIESI – Sílvia
BEATRICE SAYD – Carla
LARA TREMOUROUX – Sandrinha
as crianças
SABRINA NONATA – Júlia
BERNADETE WILHELM – Nina
XANDE VALOIS – Joaquim
CAUÊ CAMPOS – Carlinhos
e
ADRIANO PETTERMANN – cliente que briga no bar de Cadelão assustando Alice
ALEXANDRE BARBALHO – juiz de paz no casamento de Alice
ALEXANDRE MOFFATTI – policial federal no acidente de helicóptero com Aderbal
ALEX BRASIL – Valdecir (ajudante de Regina na barraca da praia)
ALEX TEIX – oftalmologista
ALFREDO MARTINS – Deputado Virgílio (encontra Aderbal com Susana e o repreende)
ANNA AGUIAR – assistente social do conselho tutelar que ameaça levar Júlia para o abrigo quando encontram drogas na mochila dela
ANDRÉA DANTAS – crítica gastronômica que seduz Luis Fernando
ANDRÉ DIAS – viúvo gay do secretário de comunicação de Jatobá, defendido por Vinícius depois de ser destratado por Aderbal e Consuelo
ANTÔNIO ISMAEL – idoso barrado de entrar num prédio
BERNARDO VELASCO – rapaz na praia com Alice
BETH ZALCMAN – juiza de paz que casa Teresa e Estela
BETO QUIRINO – Macarrão (dono da barraca onde Regina trabalha no início)
BIA ARANTES – Lara (envolve-se com Guto)
BRENNO DI FILLIPO – Cerqueira (capanga de Aderbal)
BRUNO DUBEUX – João Paulo (barman na boate de Guto)
CAETANO O’MAILAN – Tarcísio Flores (repórter que entrevista Regina após uma sessão de fotos)
CAMILA MOREIRA – Inês (adolescente)
CARLOS FONTE BOA – recepcionista de uma festa
CHARLES FRICKS – delegado que recebe denúncia de Aderbal contra Rafael ter drogado Laís
CHARLES MYIARA – advogado de Aderbal no caso das drogas com Laís
CHICO TERRA – motorista da mudança da familia de Luis Fernando para a Barra
CINARA LEAL – Penélope (funkeira cujo show Luís Fernando escreveu uma crítica)
CLÁUDIA RAIA como ela mesma
CLÁUDIA VENTURA – repórter que entrevista Consuelo no último capítulo
CLÁUDIO TOVAR – crítico gastronômico que elogia Norberto
CRIS NICOLOTTI – Glória Diniz (apresentadora de TV que entrevista Norberto)
DANILO SACRAMENTO – Alex (treinador que substituiu Carlos Alberto)
DENNIS CARVALHO – Lauro (filho de Teresa)
DIRA PAES como ela mesma
DJHA MARTINS – Dona Marlene (costureira do morro)
DOUGLAS SIMON – juiz no processo de Cris
FÁTIMA BERNARDES como ela mesma
FLÁVIO PARDAL – fotógrafo que tenta ir pra cama com Alice
GABRIELLA GOMMES – Monique Pimentinha (prostituta que trabalha para Murilo)
GAL COSTA como ela mesma
GARCIA JÚNIOR – juiz no processo de Regina
GEOVANNA EWBANK – Vanessinha Pitbull (prostituta amiga de Murilo)
GERO PESTOLAZZI – médico que atende Teresa
GUILHERME LOGULLO – Caio (fotógrafo que transforma Regina em modelo)
GUSTAVO OTTONI – delegado
GUSTAVO PEREIRA – traficante, amigo de Wolnei morto em uma chacina
HANNA HOMANAZZI – Cecilia (garota que dá em cima de Rafael)
HÉLIO RIBEIRO – diretor da imobiliária do apartamento de Luis Fernando na Barra
HENRIQUE CÉSAR – cadeirante que briga com Luis Fernando e é defendido por Vinícius
ÍGOR ROBERTO LAGE – rapaz do cafezinho no escritório de Teresa
JACK BERRAQUERO – mendigo
JEAN-PIERRE NOHER – Pierre (representante de uma grife internacional de cosméticos que quer contratar Regina)
JORGE LUCAS – médico que cuida de Laís
JORGE NEVES – advogado cúmplice de Murilo na armação contra Vinícius
JULIANA GUIMARÃES – Dona Mareleide (cliente do salão de beleza de Ivete)
JUREMA REIS – Rosângela (empregada de Aderbal, no início)
LEANDRA LEAL como ela mesma
LEONARDO JOSÉ – síndico que barra a entrada de dois idosos num prédio e estes são defendidos por Vinícius
LEONARDO NETO – patrão de Alice subornado por Inês
LIÚBA FRANKENTHAL – senhora que confunde Ivan com um assaltante na delegacia
LORENA DA SILVA – advogada de Inês em uma das vezes em que ela foi a delegacia
LUDMILLA como ela mesma
LÚCIO ANDREY – assaltante do antiquário derrubado por Carlos Alberto
MARCELLA RAMALHO – Alice (1ª fase)
MARCELLO MELLO – segurança que examina o corpo de Murilo na boate e constata que ele está morto
MARCELO CAPOBIANCO – PM que prende Regina depois de encontrar drogas na mochila de Júlia
MARCELO PORTINARI – preso na cela em que Ivan é colocado
MÁRCIO GARCIA – pretendente de Karen, no final
MARCOS OTÁVIO – Denilson (motorista da família Pimenta)
MARCOS PITOMBO – Yuri (participa do plano de Beatriz para separar Aderbal de Inês)
MARCOS RUBIO – John (gringo que quer pagar para ficar com Regina)
MICHEL BERCOVITCH – Campos (advogado de Beatriz)
MICHELE BIRKHEUER – Olivia (celebridade que se irrita com Regina no restaurante)
NELSON XAVIER – Sebastião (sabia que Cristóvão se encontrou com Beatriz antes de ser assassinado)
NIKOLAS ANTUNES – marceneiro assediado por Beatriz
NILVAN SANTOS – cliente que briga no bar de Cadelão assustando Alice
PASCHOAL VILLABOIM – vendedor de pamonha dentro do prédio Sereia do Leme
PAULO GIARDINNI – advogado de Inês em uma das vezes em que ela foi a delegacia
PEDRO LIMA – falsário usado por Beatriz
RAUL LABANCA – médico que atende Ivan
ROBERTO BONFIM – Cadelão (dono do boteco onde Alice trabalhou)
ROBERTO LOBO – médico que atende Teresa
RODRIGO RANGEL – contratado por Inês para assustar Beatriz com uma cobra
ROGÉRIO FABIANO – Afonso (dono do restaurante que Luis Fernando faz assessoria de imprensa)
SAULO RODRIGUES – Cabo Cerqueira (miliciano que Aderbal usa para dar um susto em Luis Fernando após chantagem)
SÉRGIO STERN – pastor que rivaliza com Aderbal
SIMON PETRACCHI – Mário
SUSANA VIEIRA como ela mesma
TARCIANA SAAD – assessora de imprensa de Beatriz
TATSU CARVALHO – Jonas (produtor de eventos amigo de Murilo)
TUCA ANDRADA – Homero (marido de Inês)
VAL PERRÉ – Cristóvão Rocha (pai de Regina e Diogo, morto por Beatriz)
VICTOR SPARAPANE – rapaz que ajuda Alice quando ela trabalha no bar de Cadelão
VIÉTIA ROCHA – repórter que entrevista Regina para um programa de TV
XANDO GRAÇA – Deodato
YANNA LAVIGNE – Susana (amante de Aderbal)
ZECA CARVALHO – policial que prende Guto
ZICO como ele mesmo

– núcleo de BEATRIZ (Glória Pires), bela, sofisticada, inteligente, ambiciosa e sem nenhum escrúpulo. Casou-se por interesse e durante muito tempo comandou a construtora do marido, armando maracutaias para desviar dinheiro para suas contas no exterior. Considera-se acima do bem e do mal, capaz de mentir, roubar e até matar. Não contava que fosse se apaixonar pelo filho de um homem que assassinou:
o marido EVANDRO RANGEL (Cássio Gabus Mendes), milionário, casado pela segunda vez com Beatriz. Elegante, educado e sedutor. O casamento atendia aos interesses de ambos: Beatriz assumiu a frente dos negócios e ele passou a aproveitar mais o tempo livre. Logo se separam
o filho GUTO (Bruno Gissoni), do primeiro casamento. Foi criado pelo pai e por Beatriz que, mesmo não sendo nada maternal, logo conquistou o menino apoiando as suas vontades. Playboy inconsequente
o braço direito na construtora OTÁVIO (Herson Capri), a princípio seu aliado, mas fazia jogo duplo. Obcecado por ela, conseguiu chantageá-la, obrigando-a a se casar com ele
o engenheiro PEDRO (André Bankoff), trabalha na construtora
a secretária SILVIA (Luísa Friese)
a empregada CARLA (Beatrice Sayd).

– núcleo de INÊS (Adriana Esteves), cerebral, prática e objetiva, sempre teve uma enorme insatisfação. É ressentida, como se o mundo lhe devesse. Obcecada por Beatriz, com quem manteve algum contato quando eram adolescentes. Tem um misto de fascínio e inveja por ela. Vão viver um tenso jogo de negociação, rivalidade, conluio e confidências:
o marido HOMERO JUNQUEIRA (Tuca Andrada, participação), bom caráter, trabalhava na construtora de Evandro e foi transferido para Dubai com a família. Acaba morrendo vítima de um aneurisma, após uma discussão com a esposa, o que obriga a família a voltar para o Brasil
a filha ALICE (Sophie Charlotte), tem uma relação conflituosa com a mãe. No Brasil, esconde da família que se prostitui, influenciada pelo namorado mau-caráter. É assim que se envolve com o poderoso Evandro Rangel, um cliente, que se apaixona por ela
a tia CELINA (Débora Duarte), a criou quando ela ficou órfã. Amorosa e honesta. Preocupada com a obsessão da sobrinha, sempre a aconselhou a se afastar de Beatriz, em vão.

– núcleo de REGINA (Camila Pitanga), moça pobre, moradora do morro da Babilônia, no Rio de Janeiro. Batalhadora, determinada e despachada, enfrenta as agruras da vida com coragem, otimismo e humor. Tem uma barraca de coco na praia, de onde tira o seu sustento. Tem uma filha pequena com um malandro, que escondeu dela que era casado e tinha uma família. Com o assassinato do pai, enfrenta uma série de dificuldades para que a justiça seja feita:
os pais: CRISTÓVÃO ROCHA (Val Perré, participação), motorista particular de Evandro Rangel. Preocupado com o bem-estar da família, mas um marido infiel. Tinha um caso com Beatriz, mulher de seu patrão, mas acabou assassinado por ela, que acreditava que ele era cúmplice de sua rival Inês, que, por sua vez, a chantageava. Um mal-entendido que uniu dramaticamente Regina a duas mulheres ambiciosas que disputavam o poder,
e DORA (Virgínia Rosa), zelosa com a família e querida pelos vizinhos
o irmão DIOGO (Thiago Martins), atleta, faz saltos ornamentais. Bom caráter e um tanto ingênuo. Vai ter um caso com Beatriz, que se apaixona perdidamente sem desconfiar que ele é filho de Cristóvão, o homem que matou
a filha pequena JÚLIA (Sabrina Nonata) , mora com a mãe e com a avó, mas frequenta a casa do pai e, apesar de saber dos seus defeitos, é louca por ele
o ajudante na barraca VALDECIR (Alex Brasil), toma conta quando ela precisa se ausentar.

– núcleo de VINÍCIUS (Thiago Fragoso), advogado idealista. Divorciado, trabalha como assessor jurídico da prefeitura do município de Jatobá. Não se vende nem é conivente com corrupção. Sonha em ser juiz. Rapaz simpático, firme, carinhoso e gentil. Apaixona-se por Regina e ajuda a enfrentar problemas com a Justiça:
a mãe adotiva OLGA (Lu Grimaldi), trabalha como gerente em um restaurante no Leme. É uma mulher afetuosa e de bom coração
o irmão MURILO (Bruno Gagliasso), filho biológico de Olga. Sem nenhum caráter, detesta o irmão. Cafetão, malandro e sedutor, envolve Alice, apaixonada por ele, fazendo-a se prostituir. Acaba assassinado no decorrer da trama
a ex-mulher CRIS (Tainá Müller), deixou o marido depois de uma proposta de trabalho no exterior. Separaram-se com mágoa mútua, mas sem inimizade. Quando volta ao Brasil, tenta reconquistá-lo a todo custo, batendo de frente com Regina
o amigo BENTO (Dudu Azevedo), seu confidente. Bonito e bom-caráter, faz o estilo garoto de praia, sem profissão definida e sem muitas ambições.

– núcleo de TERESA (Fernanda Montenegro), dona de um prestigiado escritório de advocacia, mantem uma relação estável com outra mulher. Ficou famosa ao lutar pela libertação de presos políticos durante a ditadura. Também atuou em casos de discriminação sexual e semelhantes, que reforçam a sua posição de ativista. Vai ser conselheira de Vinícius:
a mulher ESTELA (Nathalia Timberg), mãe de Beatriz, não imagina que ela está envolvida em negócios escusos e é uma assassina. Dona de um antiquário
o neto temporão de Estela, RAFAEL (Chay Suede), criado desde pequeno por ela e Teresa como filho. A mãe dele, filha biológica de Estela, morreu e o pai sumiu no mundo. O rapaz chama ambas de “mãe” e tem ótima relação com elas. Bonito, inteligente, responsável e tímido
a amiga SIMONE (Jacqueline Laurence), gerente do antiquário de Estela
a secretária em seu escritório FLÁVIA (Luísa Thiré), eficientíssima, tem toda a confiança da chefe.
o estagiário no escritório NELSON (Pedro Dondé)
a empregada WILMA (Cristina Galvão).

– núcleo de ADERBAL PIMENTA (Marcos Palmeira), infiel, mas discretíssimo, é um marido carinhoso e sempre presente, mas dominado pela mãe megera. Prefeito recém-eleito do município de Jatobá. Corrupto, entrou na política para ganhar dinheiro. Apela para o eleitorado mais conservador, mas é hipócrita e um falso moralista:
a mulher MARIA JOSÉ (Laila Garin), tem respeito e admiração por sua carreira pública, sem imaginar as falcatruas que comete. Tolera com paciência os desmandos da sogra, para não desagradar o marido nem quebrar a harmonia do lar
a filha LAÍS (Luisa Arraes), respeita Aderbal, mas é crítica com certas atitudes dele, como manter dois padrões de vida diferentes. Apaixona-se por Rafael, mas terá que enfrentar a sua família preconceituosa, já que o namorado foi criado por duas mulheres
a avó CONSUELO (Arlete Salles), mãe de Aderbal, dominadora, vive dando puxão de orelha no filho. Acha que tem o direito de mandar em todos e ser obedecida. Preconceituosa, intolerante, deslumbrada, cafona e casca-grossa. Sente prazer em humilhar a nora
o assessor RONALDO (Marcelo Laham), seu braço direito na prefeitura de Jatobá
a secretária da prefeitura DULCE (Daisy Lucidi), funcionária pública de carreira, não quer se aposentar, pois adora as emoções dos bastidores do poder
o copeiro XAVIER (Tadeu Aguiar), tenta, com muito custo, ensinar boas-maneiras à família Pimenta
a amiga de Laís SANDRINHA (Lara Tremouroux), estudam juntas.

– núcleo de LUÍS FERNANDO (Gabriel Braga Nunes), pai de Júlia, que teve com Regina. Charmoso, sedutor e mulherengo. No passado, envolveu-se com Regina, que logo descobriu que ele era casado, pai de dois filhos, e hoje não quer nada dele, a não ser que pague a pensão da filha. Jornalista, perde o emprego em um jornal e passa a viver de bicos:
a mulher KAREN (Maria Clara Gueiros), corretora de imóveis. Trabalha muito, vive assoberbada para dar conta de tantas tarefas. Apesar da irritação com as constantes armações do marido, não resiste ao seu charme e acaba perdoando-o
os filhos com Karen: NINA (Bernadete Wilhelm), quase sempre consegue o que quer, principalmente do pai,
e JOAQUIM (Xande Valois), discreto e tímido, mas nada bobo
a sogra ZÉLIA (Rosi Campos), manicure, trabalha em um salão de cabeleireiro no Leme, e atende clientes como Beatriz. Fofoqueira de plantão, é a ponte entre Beatriz e o mundo de classe média, Inês e Regina, abastecendo um lado e outro de informações dependendo da situação
o irmão NORBERTO (Marcos Veras), fez curso de culinária e trabalha como auxiliar do chef de um hotel de luxo em Copacabana
o amigo de Norberto, CLÓVIS (Igor Angelkorte), com quem mora e faz dupla cômica. Despejados de um apartamento em Copacabana, vão morar num conjugado no Leme.

– núcleo de CARLOS ALBERTO (Marcos Pasquim), amigo de Evandro. Instrutor de saltos ornamentais e figura muito respeitada no mundo dos esportes. Treinador de Diogo:
o filho FRED (Filipe Ribeiro), melhor amigo de Guto, é tão playboy quanto ele, mas o caráter é ainda pior. Preconceituoso e machista
o irmão SÉRGIO (Cláudio Lins), convidado por Evandro para trabalhar em sua construtora e ficar de olho nas jogadas de Inês. Homossexual reprimido, apaixona-se por um rapaz que conhece na praia.

– núcleo do morro da Babilônia, onde moram Regina e sua família:
PAULA (Sheron Menezes), advogada no escritório de Teresa, amiga de Regina. Bonita e atraente, é uma mulher moderna, independente e bem-sucedida. De origem humilde, conquistou a duras penas seu lugar no mercado e a confiança de Teresa
IVAN (Marcello Melo Jr.), irmão de Paula, mora com ela. É instrutor de slackline na praia. Gay assumido, terá um caso com Sérgio, que resiste a sair do armário
VALESKA (Juliana Alves), bela e desinibida. Ficou com má fama por ter namorado o chefe do tráfico no morro. Vai ser disputada por Norberto e Clóvis, mas, na verdade, não está interessada em nenhum dos dois
OSVALDO (Werner Schünemann), ex-namorado de Valeska. Antes da pacificação do morro, era um traficante cruel
TADEU (Cesar Mello), dono do bar que é ponto de encontro do morro. Boa gente e generoso com os vizinhos. Foi namorado de Paula, mas não suportou a sua independência
GABI (Kizi Vaz), trabalha no bar de Tadeu. Apaixonada, sonha em casar e ser feliz para sempre. Foi namorada de Diogo e sofreu muito quando ele rompeu com ela
WOLNEI (Peter Brandão), irmão de Tadeu. Deixou-se levar pelas tentações do dinheiro aparentemente fácil e de pouco adiantam as tentativas do irmão para salvá-lo. Topa qualquer ilegalidade por dinheiro
CARLINHOS (Cauê Campos), irmão caçula de Tadeu e Wolnei. Esperto, estudioso, melhor amigo de Júlia
TOM CRUZES (Paulo Verlings), moto-taxista do morro. O feio que se acha lindo. Ganhou o apelido porque se acha galã

– demais personagens:
HELÔ (Carla Salle), prostituta que trabalhava para Murilo. Apaixonou-se por Guto, mas sofreu quando percebeu que ele não a tratava com respeito
VERA (Maira Charken), delegada titular na delegacia do Leme
ZÉ HENRIQUE (Antonio Gonzalez), investigador de polícia, na delegacia do Leme
ÚRSULA ANDRESSA (Rogéria), veterana estrela do show business. Adotou esse nome artístico porque se acha a cara de Ursula Andress. Descobre-se que é o pai de Osvaldo
RUBI (Rodrigo Fagundes), porteiro do Edifício Sereia do Leme, onde moram Clóvis e Norberto. Apesar de jovem, é fã de Cauby Peixoto, paixão herdada da mãe
IVETE (Mary Sheila), cabeleireira e administradora do salão de beleza no Leme onde Zélia trabalha. Vive às turras com ela
CILENE (Viviane Porto), cabeleireira no salão de Ivete. Baiana arretada, chegou há pouco tempo no Rio. É alegre e comunicativa.

Babilônia penou com a repercussão negativa refletida na baixa audiência. Apesar de a emissora continuar sendo líder no horário, foi o menor Ibope já registrado em uma novela do prime-time da Globo até então: fechou com média geral de 25 pontos na Grande São Paulo. As duas anteriores, Em Família e Império, marcaram 30 e 33, respectivamente.

A estreia alcançou 33 pontos no Ibope na Grande São Paulo. Nos capítulos seguintes, a audiência foi caindo: no segundo capítulo obteve 30 pontos e ao final de sua primeira semana, a novela já havia perdido um terço de seu público. Essa rejeição ocorreu também nos demais estados.

As chamadas de estreia aguçaram a curiosidade do público. O primeiro capítulo foi “de tirar o fôlego”: dinâmico, bem roteirizado, em uma ótima produção e direção, e performances excelentes da dupla Glória Pires e Adriana Esteves, as protagonistas vilãs. Entretanto, os autores pesaram nas temáticas abordadas, provocando e assustando o público mais tradicional. De cara, sem aviso prévio, um beijo carinhoso e demorado entre as lésbicas vividas por Fernanda Montenegro e Nathalia Timberg. Também violência doméstica e assassinato.

Vários políticos da ala conservadora e líderes religiosos demonstraram publicamente repúdio à trama de Babilônia, o que desencadeou uma campanha contra a novela.
Ao mesmo tempo, a concorrência estava bem munida: o SBT permanecia estável com a infantil Chiquititas e pôs a reprise do sucesso Carrossel para competir no horário. E a Record ganhava audiência com a bíblica Os Dez Mandamentos, ainda que o enfrentamento direto com Babilônia fosse por pouco tempo.

O fato é que, apesar do ótimo primeiro capítulo, nas semanas que se seguiram, Babilônia foi desvendando um roteiro inconsistente. Era uma trama que prometia, mas que se revelou sem muito apelo. Para piorar, a mocinha, vivida por Camila Pitanga, ganhou a pecha de chata e a antipatia do público. Não havia na trama central um conflito romântico forte ou personagens com os quais o telespectador pudesse se identificar e torcer. Apenas duas vilãs loucas em uma briga de gato e rato e uma mocinha intragável.

O ápice da crise se deu quando estreou a trama das sete, I Love Paraisópolis, de forte apelo jovem e popular: Babilônia teve audiência menor que I Love… em alguns dias, e empatou em outros. Uma “humilhação”, reconhecida por Gilberto Braga (um dos autores de Babilônia) em uma entrevista ao jornal O Globo, em maio de 2015.

Após uma enxurrada de críticas, de todos os lados, os autores se mobilizaram para tentar consertar a novela. Para conter a queda da audiência, várias medidas foram tomadas. O grupo de discussão entre telespectadores foi adiantado. Chamadas de relançamento foram veiculadas. O logotipo original (que tinha um fundo vermelho), foi substituído por outro em cores mais suaves. A fotografia, que era escura, foi clareada. O diretor de dramaturgia da Globo, Silvio de Abreu, foi acionado: ele organizou e reescreveu cinco capítulos (do 37 ao 41) e acelerou acontecimentos.

Apurou-se que o responsável pela rejeição não era apenas o beijo entre as personagens lésbicas, mas também a violência, a decadência de valores familiares, a maldade e imoralidade de vários personagens. Na novela havia um cafetão, uma mocinha prostituta, uma vilã assassina e ninfomaníaca, filha estapeando mãe e filho ameaçando pai.

Várias modificações na trama e em perfis de personagens foram providenciadas. A revelação do segredo envolvendo as duas vilãs – Beatriz (Glória Pires) e Inês (Adriana Esteves) – foi antecipada.

E a emenda saiu pior que o soneto. As alterações descaracterizaram os perfis de vários personagens. A grande vilã Beatriz (Glória Pires), uma mulher fria e calculista, ávida por sexo e poder, se revelou uma romântica boboca ao se apaixonar pelo nadador Diogo (Thiago Martins), em um romance pouco crível e sem nenhuma química entre os atores.
Alice (Sophie Charlotte) e sua mãe Inês (Adriana Esteves), que se odiavam, se reconciliaram e viraram melhores amigas da noite para o dia. Alice, que era para ser uma prostituta de luxo, se tornou uma mocinha chorosa. O cafetão Murilo (Bruno Gagliasso) só não perdeu a função na novela porque, nas últimas semanas, os autores o tomaram para ser a vítima do “quem matou”. O romance entre Alice e Evandro (Cássio Gabus Mendes), meloso e forçado, foi outra mudança drástica, já que ele havia sido apresentado como um machista mau-caráter no início. Ficou claro o foco nos romances para tentar fisgar o telespectador.

Os autores também investiram mais no humor do triângulo cômico (mas pouco engraçado) envolvendo Norberto, Valeska e Clóvis (Marcos Veras, Juliana Alves e Igor Angelkorte).
E diminuíram o foco nos personagens gays. O romance estre as lésbicas, que prometia ser uma abordagem interessante, praticamente sumiu da história, sem mais beijos. Outro personagem descaracterizado foi Carlos Alberto (Marcos Pasquim), que seria um gay enrustido de caso com Ivan (Marcello Melo Jr.), mas que acabou envolvendo-se com Regina (Camila Pitanga).

Tanto se mexeu nos dramas e personagens de Babilônia que a novela se transformou em um remendo só, com tramas alinhavadas às pressas e personagens mal costurados e descaracterizados. Uma “novela Frankenstein”. Antes os autores tivessem seguido com a ideia original, porém tateando com cuidado nas abordagens dos temas considerados fortes ou pesados (ao público médio).

Em meio a tantos problemas, um grande destaque: o núcleo do político evangélico e corrupto Aderbal Pimenta, vivido por Marcos Palmeira. Com cenas divertidas envolvendo ele e sua mãe, Consuelo (Arlete Salles), fez-se crítica aos governos populistas e à intolerância. Escândalos políticos da época foram abordados, bem como a hipocrisia e ignorância do que se faz em nome da religião para alcançar poder e dinheiro. Aproveitando o gancho, vários diálogos soaram como uma resposta dos autores ao público representante da “tradicional família brasileira” que rejeitou a novela.

Apesar das mudanças realizadas, a audiência continuou baixa e a novela foi encurtada em três semanas. Babilônia só sofreu rejeição porque faltou aos autores maior cuidado ao apresentar uma trama difícil para o público médio digerir. Temas como preconceito, violência (doméstica ou urbana), prostituição e homossexualidade poderiam ser abordados e discutidos, mas não como uma imposição. Faltou sutileza. E faltou uma história central forte o bastante para cativar a audiência. Babilônia foi pretensiosa ao provocar o público e chamar a atenção para temas pesados. Mas isso a afastou do folhetim. Na volta, ao tatear pelo folhetim na esperança de salvação, já era tarde demais.

Uma equipe de quase vinte pessoas viajou entre o calor de Dubai e o frio de Paris para captar as primeiras imagens da novela. Ao todo, foram quase duas semanas de gravação, que começou nos Emirados Árabes. Os atores tiveram quatro dias de gravação, para nove cenas na cidade, sendo uma delas em um shopping center, com 50 figurantes.
Logo depois, em Paris: durante três dias, uma equipe de quase 50 pessoas, entre produção local e da novela, gravou no Jardim de Luxemburgo, Place des Vosges, Ponte Bir Hakeim e Museu Rodin.

Babilônia teve duas cidades cenográficas, uma com ruas do bairro do Leme e outra que retratava a subida do morro da Babilônia. Mesmo assim, algumas cenas foram gravadas em locações reais.
“Por este motivo, adotamos um conceito mais realista, com dimensões reais, para fazer o link com a cidade cenográfica. Normalmente trabalhamos com proporções um pouco menores (10% a 20% menor que o real )”, explicou o cenógrafo, Mário Monteiro.
A cidade do Leme teve 17 construções e 6 mil metros quadrados com vários interiores, entre eles o prédio de Inês (Adriana Esteves), de Paula (Sheron Menezzes), de Luís Fernando (Gabriel Braga Nunes), loja de sucos, banca de jornal, quiosque de plantas e a delegacia. Já no morro da Babilônia, a equipe reproduziu um pequeno trecho do local com a casa de Regina (Camila Pitanga) e o botequim de Tadeu (César Mello), com área de 1,5 mil metros quadrados.
Além das cidades cenográficas, a novela teve 120 ambientes distintos, totalizando 40 cenários.

O diretor Dennis Carvalho fez uma participação na novela, como Lauro, o filho homofóbico de Tereza (Fernanda Montenegro). Repetiram uma dobradinha de outra novela de Gilberto Braga, Brilhante (1981-1982), em que a situação era inversa: Fernanda era Chica Newman, a mãe homofóbica do personagem gay de Dennis Carvalho (Inácio).

Susana Vieira também apareceu em Babilônia para relembrar outra dupla do passado. Como ela mesma, Susana encontrou Consuelo, personagem de Arlete Salles, sua fã ardorosa. A situação remete às personagens das atrizes na novela Lua Cheia de Amor (1991), de Ricardo Linhares (um dos autores de Babilônia): Kika Jordão (Arlete), a fã de Laís Souto Maia (Susana). Arlete Salles até repetiu em Babilônia o bordão de Kika Jordão: “translumbrante!”.

Primeira novela das atrizes Laila Garin, Luísa Arraes e Lara Tremouroux. Primeira novela na Globo do ator Marcos Veras.

Trilha Sonora Volume 1
babiloniat1
01. INK – Coldplay (tema de Alice e Murilo, depois de Regina)
02. EU TE DESEJO AMOR (QUE RESTE-T-IL NOS AMOURS (I WISH YOU LOVE) – Maria Bethânia (tema de Estela e Tereza)
03. Ô SORTE – Mosquito (tema de Clóvis e Norberto)
04. ILUSÃO A TOA – Gal Costa (tema de Ivan e Sérgio)
05. SPLENDOR – Dan Torres
06. PRA QUE CHORAR – Mart´nália (tema de abertura)
07. DEIXA SE ENVOLVER – Melanina Carioca (tema de Valeska e Norberto)
08. LIKE NICE – Celso Fonseca (tema de Carlos Alberto e Regina)
09. AZUL DA COR DO MAR – Tim Maia (tema de Paula e Bento)
10. SONHOS – Caetano Veloso (tema de Regina e Vinícius)
11. DON’T WANNA TOUCHDOWN – Johnny Glovez featuring Polina (tema de Diogo)
12. NÃO DIGA NÃO – Nana Caymmi (tema de Beatriz e Diogo)
13. ALVORADA – Cartola (tema de locação: morro da Babilônia)
14. CONVICTED – Alisha Pillay
15. TILL I FORGET ABOUT YOU – Cymcolé
16. A PRESENÇA – Roger Henri

Trilha Sonora Volume 2
babiloniat2
01. I´M NOT THE ONLY ONE – Sam Smith (tema de Beatriz e Diogo)
02. ESPERTA – Ana Carolina (tema de Inês e Aderbal)
03. MANIA – Zizi Possi (tema de Cris e Vinícius)
04. ESTAVA ESCRITO – Ney Matogrosso (tema de Guto e Helô)
05. ALL OF YOU – Karina Duque Estrada
06. UM TREM PARA AS ESTRELAS – Cazuza (tema de Murilo e Alice)
07. AMOR MARGINAL – Johnny Hooker (tema de Alice e Evandro)
08. O SAMBA DE NÓS DOIS – Daniel Chaudon (participação de Mart’nália) (tema de Tadeu e Gabi)
09. I´M ALIVE – Mister Jam featuring Francinne
10. TANGO DO MAL – Simone Mazzer (tema de Luís Fernando e Karen)
11. SABE VOCÊ? – Leila Pinheiro (tema de Regina e Vinícius)
12. LOVE IS ON MY MIND – Blushed
13. ONLY U – Leo Von
14. AMOR MEU GRANDE AMOR – Lucas Santtana (tema de Laís e Rafael)

ainda
PURABOSSANOVA – Sérgio Brito e Rita Lee (tema de Ivan)
MEU BEBÊ – MC Jordan (tema de Norberto e Valeska)
CONVOCAÇÃO – MC Koringa
DIVISIONARY – Ages and Ages (tema de Laís e Rafael)
EVERY TIME WE SAY GOODBYE – Simply Red (tema de Regina e Vinícius)
DO I WANNA KNOW? – Artic Monkeys

Tema de Abertura: PRA QUE CHORAR – Mart´nália

Pra que chorar
Se o sol já vai raiar
E o dia vai amanhecer

Pra que sofrer
Se a lua vai nascer
E e só o sol se pôr

Pra que chorar
Se existe amor
A questão é só de dar
A questão é só de dor, de dor

Quem não chorou
Quem não se lastimou
Não pode nunca mais dizer

Pra que chorar, pra que sofrer
Se há sempre um novo amor
Cada novo amanhecer…

Veja também

  • celebridade_logo

Celebridade

  • paraisotropical_logo

Paraíso Tropical

  • insensatocoracao_logo

Insensato Coração

  • ladoalado_logo

Lado a Lado