Sinopse

Haru e Natsu são duas irmãs japonesas que seguiram caminhos diferentes e passam a maior parte da vida separadas. Ainda criança, Haru imigra para o Brasil com os pais, e a caçula Natsu fica no Japão. Natsu jamais perdoou a família que partiu para o Brasil e a deixou para trás.

Haru, seguindo o destino de milhares de imigrantes que foram em busca de uma vida melhor, passou por plantações de café, algodão, verduras, flores, e se habituou ao cotidiano das colônias. Apesar da distância, uma nunca esqueceu a outra e as duas se escreviam cartas – cartas que não chegaram.

As irmãs finalmente se reencontram setenta anos depois. A mais velha teve uma vida de privações no Brasil, mas sempre esteve rodeada por uma grande família. A caçula se transformou em uma empresária de sucesso no Japão, mas jamais deixou de se sentir solitária.

Band – 22h
de 25 de fevereiro a 7 de março de 2008
10 capítulos

de Sugako Hashida, Uasuo Fukai, Yurika Yamazaki e Futoshi Takahashi
direção de Meneyo Sato
produção NHK

MITSUKO MORI – Haru Takukura (idosa)
YOKO NOGIWA – Natsu Takakura (idosa)
RYOKO YONEKURA – Haru Takukura (adulta)
YUKIE NAKAMA – Natsu Takukura (adulta)
NANA SAITO – Haru Takukura (criança)
MIRAI SHIDA – Natsu Takakura (criança)
TAKEHIRO MURATA – Chuji Takakura
HARUKA SUGATA – Shizu Takukura
MISAKO WATANABE – Nobu Takakura
MASAHIRO TAKASHIM – Takuya Yamashita
YOUSUKE SAITO – Heizo Yamashita
AKIRA EMOTO – Kotaro Nakayama
SAORI YUKI – Toki Nakayama
YOSHINORI OKADA – Ryuta Nakayama
RUO ISHIBASHI – Primeiro-Tenente Unno (oficial da marinha)
HISASHI IGAWA – Tokuji
NAO OMORI – George Harada
KAZUKI KITAMURA – Yasuo Yamabe
Minissérie produzida pela japonesa NHK com parceira da Band.

As filmagens no Brasil ocorreram em Campinas, Atibaia e Santos, no Estado de São Paulo, durante 23/05 e 16/07/2004, com a colaboração da diretora de arte Yurika Yamazaki e o grupo Casablanca.

No Japão a trama foi transmitida pela NHK em 2005, tendo ao mesmo tempo a Band como parceira em produções de programas sobre a cultura japonesa.

No Brasil, a exibição da minissérie coincidiu propositalmente com o centenário da Imigração Japonesa no país.

As cenas foram rodadas, em sua grande parte, na fazenda Monte D’Este, em Campinas, onde foi montado um set especial para as filmagens.

A minissérie contou com um grande número de brasileiros, sendo 120 pessoas divididas entre produção e equipe de arte, 23 atores e 800 figurantes. Cerca de 980 pessoas em São Paulo e Campinas se candidataram para trabalhar como figurantes.

“A imigração japonesa produziu muitas histórias dramáticas e emocionantes como a retratada na minissérie. Haru e Natsu é especial porque pela primeira vez na TV aberta o público poderá conhecer de perto a saga dessas famílias. Com a exibição dessa produção, a Band celebra a importante parceria iniciada há cem anos entre os dois países”, afirmou Elisabetta Zenatti, diretora de programação e artístico da Band na época da estréia da minissérie.

“O romance mostra o contraste entre uma mulher dentro de uma grande família e uma mulher solitária. Eu achei que escrevendo sobre o longínquo Brasil, poderíamos ter uma visão melhor do Japão”, afirmou a autora da minissérie, Sugato Hashida, de 80 anos e uma das mais renomadas roteiristas de teledramaturgia do Japão.

A Band aproveitou o pós-exibição para vender, além do CD, o DVD da minissérie completa.

Reprisada entre 18 e 27/06/2008, às 14h10, em 8 capítulos.

Trilha Sonora

haruenatsut
01. TEMA PRINCIPAL
02. A TRÁGICA SEPARAÇÃO
03. AS CARTAS QUE NÃO CHEGARAM
04. DESEJANDO O REENCONTRO
05. A ANGÚSTIA E O MOMENTO DO CONFLITO
06. DIAS CALMOS
07. LAÇOS FAMILIARES
08. A ESPERANÇA DE NATSU
09. TEMA PRINCIPAL (versão com solo de piano)
10. ABRAÇANDO UMA PEQUENA ESPERANÇA
11. AS CARTAS QUE NÃO CHEGARAM, HARU
12. OS SENTIMENTOS PARA COM A FAMÍLIA
13. SOLIDÃO
14. AO FIM DA TRISTEZA E INSEGURANÇA
15. A DECISÃO
16. EM BUSCA DE DIAS FELIZES – TEMA PRINCIPAL
17. ABRAÇANDO UMA PEQUENA ESPERANÇA (versão com solo de piano)
18. TERRA NATAL: JAPÃO – Vários
19. A TRÁGICA SEPARAÇÃO (versão com solo de piano) – Vários
20. AS CARTAS QUE NÃO CHEGARAM – SUPERANDO AO LONGO DO TEMPO – Vários
21. TEMA PRINCIPAL – FINAL – Vários

Veja também

  • band80_logo

Carne de Sol

  • chapadaodobugre_logo

Chapadão do Bugre

  • coloniacecilia_logo

Colônia Cecília

  • capitaesdaareia_logo

Capitães da Areia